You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
FichteFoll 4be1fb047b Update/Fix status 1 week ago
Folge 01 01+02: Add merge base scripts 8 months ago
Folge 02 01+02: Add merge base scripts 8 months ago
Folge 03 03: Some minor edits after spellchecking 1 week ago
Folge 04 Rename main dialogue scripts 11 months ago
Folge 05 Rename main dialogue scripts 11 months ago
Folge 06 Rename main dialogue scripts 11 months ago
Folge 07 Rename main dialogue scripts 11 months ago
Folge 08 Rename main dialogue scripts 11 months ago
Folge 09 Rename main dialogue scripts 11 months ago
Folge 10 Rename source files 11 months ago
Folge 11 Rename source files 11 months ago
Folge 12 Rename source files 11 months ago
common 01+02: Add merge base scripts 8 months ago
tools Chyuu-PAS batch changes 2 years ago
.gitattributes Don't remember what I did this for 11 months ago
.gitignore Gitignore updates 2 years ago
Makefile Update strip script 2 years ago
Notizen für Charaktere Die Saga beginnt 2 years ago
README.md Other meta updates 8 months ago
status.md Update/Fix status 1 week ago

README.md

Shoujo Kageki Revue Starlight

Team

  • RAW: Chyuu-PAS (koolkidsk)
  • TL: Gattix
  • OP-kfx: Colgatto (75%), FichteFoll (25%)
  • QC: kageru, Kami
  • Distro: kageru
  • Rest: FichteFoll

Nomenklatur

Japanisch Deutsch Englisch
A-Klasse
B-Klasse
Revue
期生 Jahrgang
舞台少女 Bühnenmädchen / Mädchen der Bühne
ぐっど Ultra, Ultrakaren, bessere Ultrakaren, usw.
聖翔 Seishou (Name der Schule)
聖翔祭 Seishou-Festspiele
音楽学園 Musikakademie
yoshi Auf geht's
俳優育成科 Schauspielabteilung
舞台創造科 Bühnenkreationsabteilung
王立演劇学院 königlich britisches Theaterinstitut Britain's Royal Academy of Theatre
日直 Klassendienst
ポジションゼロ Position Zero Position Zero
センターバミリ Bodenmarkierung Center Marker
unmei no butai Schicksalsbühne
開演 Vorhang auf für …

Catchphrases

Karen

Japanisch Deutsch
starlight suru In Sternenlicht baden
non non dayo non non, meine Liebe
? Bühnenmädchen Aijou Karen entwickelt sich täglich weiter!
no problem alles paletti

Hikari

Japanisch Deutsch
baka Dumpfbirne (?)
bakaren ???

Giraffe

Japanisch Deutsch
toppu suta- wo mezashite, utatte odotte ubaiaimashou Strebt nach dem Top Star! Singt, tanzt und erkämpft ihn euch!
wakarimasu Ich verstehe.
wakarimashita Ich habe verstanden.
xxxのレヴューの開演です Vorhang auf für die Revue vong xxx

Spitznamen

| Japanisch | Deutsch | | Kuro | Claud | | Kuroko | Claudie |

next release post

https://www.youtube.com/watch?v=Ofw5zoiKZbo