1:05 Klassendienst
2:26 Schüler Nummer 1
Die anderen analog
5:22 Klassendienst: Aijou Karen 14. Mai
5:35 Schauspielabteilung
7:04 100. Seishou-Festspiele Ankündigung des Vorsingens
Schauspiel Starlight
Hauptrollen
Claire Flora
Göttin des Zorns (lit. der Empörung) || Flucht || Arroganz || Fesselung
 || Eifersucht || Verzweiflung
 (激昂　逃避
傲慢　呪縛
嫉妬　絶望)
11:40 Schüler Nummer 29 (Zugezogen)

17:41 Untergrund-Schauspielhaus || Bodenmarkierung fürs Zentrum
Auch bekannt als(alias?aka?) || Position Null

19:00 Bis ich die Welt eingeäschert habe
19:05 Revue der Leidenschaft

20:30 Meine Neuanfertigung || Meine Neuerschaffung (die beiden sind meine Favoriten) || Meine stetige Produktion
Reproduktion   (Wird wohl erst gegen Ende der Serie klar werden, was hier gemeint ist ヽ( ﾟヮ・)ノ aber das ist die wortwörtlichste Übersetzung)
20:35 99. Herdwagenofen
Brennstoffzufuhr (燃料投下)
(制御電源) || Thermometer/Temperatur (温度計) || In Betrieb (炉燃焼中, am Brennen?)
Messgerät (計測器)

20:45
縫製工程　Herstellungsschritt: Nähen
紡積  Spinnen
織布　Webstoff
裁断　Zuschneiden
製釦　Knopfproduktion
製靴　Schuhproduktion
主電源　Power
異常 Fehler
稼働中　In Betrieb
緊急停止 Notabschaltung

21:12
Nicht anfassen!

22:40
Mädchensingspiel Revue Starlight

Ende: Nächstes Mal: Die Bühne des Schicksals



Song:
Gleißender Zorn zerreißt die Finsternis
und bringt die Begierden von Mädchen ans Licht.

Eine himmelhohe Flamme
verbrennt auch meine letzte Faser,
(unverständlich, Hidive romaji haben hier Tür, ergibt super wenig Sinn, /a/ stimmt zu, aber das verstehen scheinbar nicht mal Japaner)
{wenn die Sterne, bezaubert von der Tür,}
wenn mein heiß ersehnter Stern
fällt.

Ich werde meine Träume nicht aufgeben.(Ich kann diesen Traum nicht aufgeben)
Ich lasse es nicht zu, dass mein Gesang verstummt.
Eine Sternschnuppe in Form eines Pfeils nimmt die Verfolgung auf.
Verblassende Erinnerungen, deren Tage gezählt sind,
flattern im heranbrausenden Wind.
Ich habe es mir geschworen,
du kommst mir nicht in die Quere.
Bevor ich die Welt nicht eingeäschert habe, 
wird meine Leidenschaft am heißesten brennen.

Song2:
Auch ich habe Träume, die ich nicht aufgeben werde,
davon bin ich überzeugt.
Tief in meinem pochenden Herzen
ist eine unbemerkt entfachte Leidenschaft
gegenwärtig.

OP(ED):
Wer wird den Stern ergreifen
an der Spitze des Turms?
Eine leise entfachte Flamme
lodert höher in mir.
Unser Tanz auf der Bühne ist mehr als eine Fügung des Schicksals.
Flieg los!
An jenem Tag sah ich ganz gewiss
das Glitzern berstender Sterne.
Auf dass wir unser welkes Versprechen verwirklichen.
Es beginnt noch bevor sich der Vorhang hebt,
vor unseren Augen entfaltet es sich.
Durch meine Wiedergeburt
konnte ich dich hier noch einmal treffen.
