diff --git a/README.md b/README.md
index 214650d..dd9e075 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 ### Catchphrases
 
-## Karen
+#### Karen
 
 | Japanisch | Deutsch |
 |:--|:--|
@@ -45,7 +45,14 @@
 | ? | Bühnenmädchen Aijou Karen entwickelt sich täglich weiter! |
 | no problem | alles paletti |
 
-## Giraffe
+#### Hikari
+
+| Japanisch | Deutsch |
+|:--|:--|
+| baka | Dumpfbirne (?) |
+| bakaren | ??? |
+
+#### Giraffe
 
 | Japanisch | Deutsch |
 |:--|:--|
@@ -59,9 +66,10 @@
 
 | Japanisch | Deutsch |
 | Kuro | Claud |
-| Kuroko | Claudinchen (?) |
+| Kuroko | Claudie |
 
 
-## TODO
 
-03: 18:00 ist aus Starlight, kam das schon mal vor?
+## next release post
+
+https://www.youtube.com/watch?v=Ofw5zoiKZbo
diff --git a/status.md b/status.md
index a2576dd..535e255 100644
--- a/status.md
+++ b/status.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Episode 02
 
 Episode 03
    [x] TR: Gattix
--> [ ] edit: Fichte
+   [x] edit: Fichte
 -> [ ] TS: Fichte
 -> [/] INS-TR: Gattix
    [ ] INS-Style: Fichte
@@ -52,14 +52,12 @@ Episode 04
    [ ] release: Fichte
 
 Episode 05-08
-   [x] BD release
 -> [ ] Encode: K3
 -> [ ] TR: Gattix
    …
 
 Episode 09-12
--> [ ] BD release
-   [ ] Encode: K3
+-> [ ] Encode: K3
 -> [ ] TR: Gattix
    …
 ```