aneinandergeraten, zerwürfnis
aufeinanderprallen, streiten, sich trennen

Es begab sich, dass sie


Starlight heißt die Geschichte der von Sternenlicht geleiteten Göttinnen, die sich näher kommen, obgleich sie von Streit zerworfen getrennte Wege gehen


die die Klingen kreuzen
die aneinandergeraten 

Schlichtung verpassen
Einigung verpassen


 … und doch Bande knüpfen
 
v1: die die Klingen kreuzen, keine Übereinkunft finden und doch Bande knüpfen.
 
 
Starlight heißt die Geschichte der von Sternenlicht geleiteten Göttinnen, die die Klingen kreuzen, ohne eine Übereinkunft zu finden, und doch Bande knüpfen.

Und ihre geknüpften Bande trotz gekreuzter Klingen, Streit und Entzweiung. 

Und der Bande, die sie trotz gekreuzter Klingen, Streit und Entzweiung knüpfen. 

die trotz gekreuzter Klingen, Streit und Entzweiung Bande knüpfen.