Auf, lass uns beide die Sterne pflücken!
Starlight
erzählt die Geschichte von Göttinnen, die vom Sternenlicht geleitet werden.
Jedoch werden sie zerstreut – ohne Chance auf Wiedervereinigung.
Eine trübselige Geschichte.
Ihre Träume waren unerreichbar.
Hikari-chan, weil du Glibberzeug nicht so magst,
habe ich diesmal leckere Bananenmuffins gebacken.
Iss doch mit uns.
Geschafft …
Um Haaresbreite, ihr zwei.
Das war ein Kraftakt.
Heute war es richtig übel mit Karen-chan.
Ich habe dies und das
und dieses und jenes
und sogar das versucht,
aber sie schlief wie ein Stein.
Gestern war so einiges anstrengend.
Einiges?
Lern endlich, alleine aufzustehen.
Du fällst Tsuyuzaki-san zur Last.
D-Das ist …
Ich habe wirklich nichts dagegen, Karen-chan aufzuwecken.
Guten Morgen, Junjun.
Klassensprecher stehen natürlich früh auf der Matte.
Außer dir kommt kein Zweitklässler zu spät, Karen.
Ich konnte gestern einfach nicht mehr.
Ich war auch fix und fertig und bin dennoch aufgestanden.
Karen-chan …
„Junjun“? Seit wann …?
Wer weiß?
War zwischen euch irgendwas?
Wer weiß?
Wir fangen mit dem Unterricht an.
Heute essen wir aber zusammen zu Mittag, oder?
Saijou fehlt heute?
Huch, Claud-chan ist nicht da?
Die Pläne der B-Klasse für die Seishou-Festspiele nächstes Jahr sind fertig.
Macht euch ausführlich mit ihnen vertraut.
Bitte.
Kagura, das sind deine ersten Seishou-Festspiele, oder?
Die Schüler führen dort ein Stück für ihre Eltern auf.
So etwas wie ein Kulturfest.
Seid vorsichtig beim Tragen.
Wir vom 99. Jahrgang führen drei Jahre lang Starlight auf.
Jedes Jahr erneut!
So entwickeln wir schnell unser Schauspiel.
Aha.
Noch etwas:
Daiba wird bei den nächsten Seishou-Festspielen auch hinter der Bühne tätig sein.
Beginnend mit dem Drehbuch wird sie alle Schritte einer Theaterproduktion kennenlernen.
Banana?
Ich liebe das Singen und das Tanzen,
aber Inszenierung, Drehbuch und so weiter …
Die gesamte Theaterproduktion reizt mich plötzlich.
Also wirst du nicht mehr auf der Bühne stehen?
Das dürfte vom Drehbuch abhängen.
Eine kleine Rolle könnte ich natürlich übernehmen.
Zu schade aber auch.
Banana-chan, du bist doch so gut im Singen und Tanzen.
Gerade weil sie Erfahrung auf der Bühne hat, kann sie Besonderes zu Papier bringen.
Maya-chan …
Ich hoffe auf ein gutes Theaterstück, das das Beste aus uns herausholt.
Danke.
Ich werde es auf jeden Fall zu einer großartigen Aufführung machen, genau wie das letzte Starlight.
Streng dich an, Banana-han.
Ich habe hohe Erwartungen.
Danke, Kaoruko-chan.
Dementsprechend
wäre es doch möglich, dass ich nächstes Mal die Hauptrolle erhalte,
nicht wahr?
Süßes!
Jetzt mach mal halb lang, Kaoruko.
Süßes.
Bestechung gehört nicht zum feinen Ton.
Und was machst du bitte?
Nana, ich hoffe doch, ich kann ordentlich dafür vorsingen,
denn ich schnappe mir auf jeden Fall eine der Hauptrollen.
Wow, Junjun geht in die Offensive!
Ich aber auch!
Wenn du eine Hauptrolle bekommst, dann …
Also … Wie wäre es
mit mir als dein Partner?
Bonjour.
Claud-chan!
Da hab ich wohl verschlafen. Ausgerechnet ich.
Die Seishou-Festspiele?
Für die wird es ja auch wieder Zeit.
Hey Claud-chan, weißt du,
Banana will bei den nächsten Seishou- Festspielen auf Bühnenarbeit umsatteln!
Ach, echt?
Deshalb also diese Bestechung.
Bestechung wäre doch unziemlich.
Ich hätte da noch diese Veridan-Makronen …
Also hör mal Claud-chan, du hattest doch letztes Jahr schon die Hauptrolle!
Ja ja, schon klar.
Guten Morgen.
Morgen.
Ob Karen-chan schon heimgegangen ist?
Was?
Hikari-chan!
Hey, was wird das? Was tust du?
Das ist nicht lustig, Hikari-chan.
Hikari-chan! Hika–
Warte einen Moment, Hikari-chan.
Wieso schließt du mich ein? Habe ich etwas angestellt?
Bist du sauer auf mich, Hikari-chan?
Es ist schon dunkel und bald Zeit fürs Abendessen,
also beruhig dich doch und lass uns einfach drüber reden, okay?
Okay?
Hikari-chan! Bleib da!
So kann ich doch nichts essen!
Du verziehst aber das Gesicht.
Hier.
Ah, danke.
Irgendwelche Durchbrüche?
Nicht wirklich. Ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll.
Wie geht es dem Drehbuch?
Ich habe doch gerade erst angefangen.
Erst einmal lese, schreibe und lerne ich einfach eine Menge.
Ich muss mich reinhängen, für mich und die anderen.
Der Boden.
Wenn du den Boden nicht ordentlich abwischst, verletzt du dich noch, Claudie.
Futaba?
Das Zimmer ist leer
und im Aufenthaltsraum ist sie auch nicht.
Karen-chan?
Hier ist sie nicht befindlich.
Alles klar, entschuldige die Störung.
Wie wäre es, wenn du trotzdem etwas bleibst, Mahiru-han?
Mir mangelt es an Unterhaltung,
so ganz ohne Futaba-han.
Was ist?
War da was mit Tendou?
Warum?
Kann doch nur das sein, wenn du plötzlich so drauf bist.
Ihr seid doch Rivalen, nicht?
Hey!
Mir wurde bloß ein Denkzettel verpasst.
Und so was soll ein Kinderfilmstar sein?!
Sobald man aufwächst, ist man niemand Besonderes mehr.
He…
Nur ich bin besonders.
Das dachte ich zwar,
aber …
Ich war nicht gut genug.
M-Merci.
Nicht zu fassen, dieses Mädchen.
Wie kann sie mich nur so lange alleine lassen?
Wurdest du auch zum Alteisen geworfen?
Von Karen-han.
„Alteisen“? Bestimmt nicht …
„Ich liebe dich, Karen-chan!“
Das sagst du doch jede Nacht im Schlaf.
Ach, habe ich richtig geraten?
Was für ein Unfug!
Das ist eine Menge Unfug, ja.
Unsere üblichen Partner zeigen uns die kalte Schulter
und die zwei Überbleibsel baden in trauter Zweisamkeit.
Ist durchaus seltsam geworden, nicht wahr?
Seit Kagura Hikari
die Bühne betrat …
Das überrascht mich.
Ich dachte, du hättest nur Augen für Kaoruko.
Ich mag sie und bin ihr dankbar.
Ich muss sie beschützen, bis sie auf eigenen Beinen steht.
Dachte ich zumindest.
Aber jetzt sehe ich sogar für mich eine Chance.
Ich dachte, ich wäre auf ewig dazu verdammt, Nebenrollen zu spielen, aber …
Du wärst gerne Top Star?
Puh.
Noch ein Stück …
Leise, auf Zehenspitzen …
Karen!
Stopp! Karen!
Ich muss los!
Gleich wieder da!
Ich habe nicht verloren.
Auf der Bühne, randvoll mit Sternenstaub, lasse ich Blumen der Liebe reizvoll erblühen.
99. Jahrgang, Aijou Karen!
Ich bade euch in Sternenlicht!
Der Schimmer des Mondes, die Liebe der Sterne.
Diese Fülle von Licht, nun vereint in mir,
entsende ich in dein Herz!
Spitze des 99. Jahrgangs, Tendou Maya.
Heute Nacht leuchtet mein Funkeln auf dich herab!
Tendou-san.
Nun denn. Vorsingen, Tag drei.
Vorhang auf für die Revue des Stolzes.
Aijou Karen, warum nimmst du an dieser Revue teil?
Warum?
Natürlich um ein Star zu werden!
Zusammen mit Hikari-chan!
„Zusammen“?
Wenn du einen kleinen Stern gepflückt hast,
ist das Glück, das du erhältst, gering.
Pflückst du aber ein großer Stern,
erwartet dich Glückseligkeit.
Dieser Text ist aus Starlight!
Welche Leistung …
… hast du für diesen Tausch erbracht?
Oh nein.
Karen!
Es gibt nur einen Star auf der Bühne.
Wonach wir streben – in Durst, in Hunger.
Worum wir kämpfen.
Dessen hat sie sich verschrieben.
Dafür hat sie alles aufgegeben.
Das ist der edle Wille, der die Sterne herausfordert.
Genau.
Aus diesem Grund muss auch ich …!
Karen!
Top Star …
Ich schaffe es nicht!
Ich habe nicht verloren!
Auch wenn es mich einsam macht, bin ich ein Star!
Position Zero. This is Tendou Maya!
Der Stern an der Spitze ist ein einsamer.
Dennoch,
die Flammen ihrer Leidenschaft …
Hikari-chan …
Ich habe verloren.
Sie musste mich nicht einmal ernst nehmen.
Wie beschreibe ich das nur?
In mir dreht sich alles.
Ich dachte, ich hätte mit aller Kraft gesungen und getanzt,
aber irgendwie waren meine Stimme und mein Körper …
Hikari-chan, ich …
Dumpfbirne.
Mädchensingspiel Revue Starlight.
Verstehe, verstehe …