star!!
own star!!
I will seize my own star!!
Starlight Dorm
Na dann …
Position Zero!
Damit ist der erste Tag des Vorsingens beendet.
Aijou Karen-san.
Deine Teilnahme am Vorsingen wurde anerkannt.
Was? Wo?
Strebt nach dem Top Star! Singt, tanzt und erkämpft ihn euch!.
Halt, halt. Was ist mit Hikari-chan?
Weiterhin unterliegt das Vorsingen strengster Geheimhaltung.
Schweigen-Brechen verboten.
Erzählst du jemandem davon,
wirst du dafür zahlen.
Zahlen?!
Karen-chan, was ist los?
Nichts, ich hatte nur einen seltsamen Traum.
Geht es dir wirklich gut?
Mir geht es super, alles paletti!
Was war das gestern bloß?
H-Hikari-chan?
Ich ziehe ein.
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Girls' Musical
Revue Starlight
Who will be the one to claim that star?
a
no
ho
shi
wo
tsu
ka
mu
no
wa
da
re
a
no
ho
shi
wo
tsu
ka
mu
no
wa
da
re
At the top of that tower
to
u
no
cho
u
jo
u
de
to
u
no
cho
u
jo
u
de
A silent flame lit up inside of me
shi
zu
ka
ni
to
mo
t
ta
ho
no
o
ga
shi
zu
ka
ni
to
mo
t
ta
ho
no
o
ga
And now a burning longing fills my chest
a
tsu
ku
mu
ne
wo
ko
ga
shi
te
yu
ku
a
tsu
ku
mu
ne
wo
ko
ga
shi
te
yu
ku
We're not puppets on a stage
u
n
me
i
no
wa
bu
tai
no
u
e
de
u
n
me
i
no
wa
bu
tai
no
u
e
de
Being made to dance by fate
o
do
ra
sa
re
te
i
ru
wa
ke
ja
nai
o
do
ra
sa
re
te
i
ru
wa
ke
ja
nai
Go, take flight!
to
bi
ta
te
to
bi
ta
te
I know I saw it on that day
ta
shi
ka
ni
a
no
hi
mi
ta
n
da
ta
shi
ka
ni
a
no
hi
mi
ta
n
da
The glimmer of an exploding star
ha
ji
ke
ta
ho
shi
no
ki
ra
me
ki
ha
ji
ke
ta
ho
shi
no
ki
ra
me
ki
Until we have our promise from so long ago in hand
i
ro
a
se
ta
ya
ku
so
ku
ni
yu
bi
ga
fu
re
ru
ma
de
i
ro
a
se
ta
ya
ku
so
ku
ni
yu
bi
ga
fu
re
ru
ma
de
It begins before the curtain rises
ma
ku
a
ke
ma
e
ni
ha
ji
ma
ru
ma
ku
a
ke
ma
e
ni
ha
ji
ma
ru
The story plays out before my very eyes
me
no
ma
e
de
tsu
zu
ra
re
te
ku
me
no
ma
e
de
tsu
zu
ra
re
te
ku
In this new life of mine
u
ma
re
ka
wat
ta
wa
ta
shi
wa
u
ma
re
ka
wat
ta
wa
ta
shi
wa
I got to meet you
ko
de
ki
mi
ni
a
e
ta
ko
de
ki
mi
ni
a
e
ta
Once again
mo
u
i
chi
do
mo
u
i
chi
do
Hikari-chan!
Hikari-chan! Hikari-chan!
Bleib stehen und erklär mir das.
Im Ernst, Hikari-chan!
Zusammen? In Hikari-chans und meinem Raum? Zusammen?
Was sollte das alles?
Die Giraffe im Theater …
Schweigen-Brechen verboten. Schon vergessen?
Dafür zahlen …
Karen-chan?
Hat nichts mit dir zu tun.
Das war alles neu für mich.
Obwohl das so eine mega seltsame Bühne mit einer Giraffe ist,
wart ihr mit vollem Ernst bei der Sache.
Aus dem Weg!
Wir sind da, Kaoruko.
Kaoruko!
Ich hatte gerade so einen schönen Traum.
Dass du so schlafen kannst …
Dein Rücken ist Balsam für meine Seele.
Komm, schwing die Hufe.
Ja, ja.
Motorräder sind also an dieser Schule erlaubt.
Jep, sind sie.
Das ist doch egal! Kagura-san, was hast du dir dabei gedacht?
Warum ziehst du bei uns ein?
Das geht einfach nicht!
Mir war danach.
Warte, Hikari-chan.
Niemals!
Das lasse ich nicht zu.
So früh schon eifrig am Proben?
Mir ist zwar nicht klar, für welches Stück,
aber ich mag die schwungvollen und beherzten Bewegungen.
Da bist du auf dem Holzweg.
Ah, Hoshimi-san, gestern …
Das war ein Regelverstoß.
Huh?
Ich werde das auf jeden Fall anfechten.
Du hast viele Fans, Karen-chan.
Bleibt in der Position.
Aber hört nicht auf zu Atmen. Achtet dabei auf den Bauch.
Langsam rein und raus.
Genau so.
Noch einen Ton höher.
Okay. Aijou, noch einen Ton höher.
Hikari-chan?
Lass uns zusammen essen.
Nanu? Hikari-chan?
Vielleicht isst man in Großbritannien um die Zeit nicht …
Vor den Aufführungen ist hier wohl zu.
Du hörst mich doch, oder?
Wirf Karen aus dem Vorsingen. Sie stört.
Ich verstehe.
Ich habe es Hikari versprochen!
Ich – nein, wir …!
Wir greifen zusammen nach den Sternen!
Sie nimmt bereits teil.
Vollhonk.
Vollhonkaren.
Hab ich dich.
Hier hast du dich also versteckt, Hikari-chan.
Ich habe dich gesucht.
Warum?
Suchst du hier etwas?
Ich habe mich nur verirrt.
Da bin ich erleichtert.
Bevor ich es vergesse …
Ich habe Bananenpudding gemacht.
Lust, ihn mit den anderen zu essen?
Das ist mir zu glibbrig.
Oh je …
A natural turn into a rumba cross.
Da drüben! Schaut nicht auf eure Füße.
Könnt ihr die Schritte wirklich?
Ja.
Verzeihung.
Ich konnte heute noch nicht mit Hikari-chan reden.
Die beiden sind echt großartig.
Sie funkeln wirklich, die beiden.
Die Eltern von Tendou-san sind beide Schauspieler.
Claud-chan war von klein auf Kinderschauspieler.
Top Star …
Kann ich auch so funkeln?
Maya-sama ist echt eine Wucht.
Perfekt wie eh und je.
Saijou-san konnte ihr auch super folgen.
Die beiden sind so cool.
Bezaubernd!
Haut ab, wenn ihr nur gaffen wollt.
Los!
Wenn ihr sie nicht übertreffen könnt, werdet ihr nie im Zentrum der Bühne stehen.
Hoshimi, das reicht.
Verzeihung.
Okay. Schichtwechsel! Bildet Paare.
Jawohl!
Möchte wer mit mir ein Paar bilden?
Nana?
Hikari-chan!
Hikari-chan, wie wär’s?
Und wir beide …?
Ja?
Ähm, Hoshimi-san …
Ähm, ähm …
Was war das gestern auf dieser Bühne?
Das steht doch alles in der E-Mail.
E-mail?
„Die Revues der erwählten Bühnenmädchen“.
Du hast keine E-Mail bekommen?
Was?
Du platzt einfach so rein?
Mit einem großen Sprung.
Das geht zu weit!
Also ist alles ungültig!!
Die beiden sind wie elektrisiert..
Haben sie nicht eher einen Kurzen?
Du wurdest nicht ausgewählt. Was mischst du dich ein?
Für mich ist das bitterer Ernst!
Anders als für dich …
Das reicht.
Hoshimi-san …
Nicht schlecht, Karen-chan.
Was ist passiert?
Au Backe.
Junna-chan?
Junna-chan!
Hoshimi-san?
Hoshimi!
Stirb uns nicht weg, Hoshimi-san!
Girls' Musical Revue Starlight
Junna-chan hat hier jeden Morgen und Mittag alleine geübt.
Ich leiste ihr Gesellschaft, bis sie wach ist.
Alles klar. Gib uns dann Bescheid.
Hoshimi-san …
Karen-chan, der Unterricht wartet auf dich.
Du kommst klar, oder?
Natürlich.
Actor Training Program
Am wichtigsten ist es, einen breiten Blick auf die Bühne zu haben.
Eure eigene Schauspielerei ist lediglich dieser kleine Kreis.
Wer die gesamte Bühne im Blick hat,
kann auch ein objektiveres Verständnis der eigene Rolle erlangen.
Karen-chan, gehen wir
heim?
Hikari-chan?
Du weißt nun mehr über das Vorsingen, oder?
„Die Revues der erwählten Bühnenmädchen“, oder so …
Genau.
Deshalb solltest du nicht teilnehmen, Karen.
Bist du wach?
Aha …
Ist zwischen Karen-chan und dir etwas vorgefallen?
Nicht wirklich, ich war nur etwas gereizt.
Seisho
100th Seisho Festival
Audition Notice
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Flora
Deswegen?
Oder wegen etwas ganz anderem?
Für mich macht das wenig Unterschied.
Du wurdest nicht ausgewählt, weil dein Funkeln nicht ausgereicht hat.
Deshalb misch dich nicht in unser Vorsingen ein!
Werde ich aber!
Ich werde nicht aufhören.
Mein Herz hat wie wild geklopft,
als ich Hoshimi-sans Worte hörte.
All meine Anstrengungen reichen nicht aus, sie einzuholen.
Egal wie sehr ich mich reinhänge, sie bleiben in weiter Ferne.
Aber deshalb kann ich noch lange nicht aufgeben.
Junna-chan...
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
I want to become a star.
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Goddess of Ferocity
Goddess of Flight
Goddess of Pride
Goddess of Binding
Goddess of Envy
Goddess of Despair
Flora
I will seize my own star!!
Wenn die Bühne, auf zu stehen wir uns versprochen haben, schon von Tendou-san und Claud-chan eingenommen ist … Dann müssen wir sie, wie Hoshimi-san gesagt hat, übertreffen. Sonst können wir nicht auf derselben Bühne stehen.
Karen …
Aber eine Chance bot sich.
Eine Chance, mit meinem eigenen Funkeln
Seisho
100th Seisho Festival
Audition Notice
99th generation Second Performance
Play Name
Starlight
Main Cast
Claire
Flora
in der Mitte der Bühne, beleuchtet vom Verfolger, zu stehen.
So könnte ich tatsächlich ein Star werden!
Deine Wiederkehr hat meine Augen geöffnet.
Der Traum, zusammen Stars zu werden …
Ich will diesen Traum verwirklichen.
So oder so, ich will mit dir im Sternenlicht baden!
Karen...
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Day 2
Hold tight the star that you desire
Self-remake
FUELING
Bogie Hearth Furnace #99
Sewing Process
Do Not Touch
Auf der Bühne, randvoll mit Sternenstaub, lasse ich Blumen der Liebe reizvoll erblühen.
99. Jahrgang, Aijou Karen!
Ich bade euch in Sternenlicht!
Ein jeder hat einen Schicksalsstern.
Funkelnde Sterne, Morgensterne, Sternschnuppen …
Auch ohne meinen Stern zu sehen,
endet meine Suche heute.
99. Jahrgang, Hoshimi Junna!
Ich werde meinen eigenen Stern ergreifen!
Ich dachte, einmal zu verlieren wäre das Aus.
Bühnenmädchen haben alle ihre Eigenheiten.
Dies ist das Vorsingen, um unter ihnen den Top Star zu erwählen.
Top Star ist, wer auf der Bühne des Schicksals steht
und Funkeln der Unendlichkeit versprüht.
Er lässt Zeit hinter sich und scheint immerfort.
Der Ewige Protagonist.
Protagonist?
Kann ich als Top Star
zum Protagonisten meines Schicksals werden?
Hoshimi-san.
Zeit für die Revanche, Aijou-san!
Also dann. Vorsingen, Tag zwei:
Vorhang auf für die Revue der Begierde.
Strebt nach dem Top Star. Singt, tanzt und erkämpft ihn euch!
Revue of Desire
What reason could there be
For a flame to envelop me?
Brillen?
I was held captive by my fears the longest time
Ich werde auf jeden Fall ein Star!
This hope will never leave me again
Ich werde der Protagonist sein!
I had no one at my side
Who could understand me
Sie ist verschwunden?
Hoshimi-san?
Struggling against the oncoming wind set my heart on fire
Only that star knows
What I truly desire
Hoshimi Junna
Age Eight
Mein altes Ich, das nur fleißiges Lernen kannte,
hat einen funkelnden Traum gefunden,
jenseits von Einfluss und Intelligenz.
Mein eigener Stern.
Endlich kreuzte er meinen Weg, endlich stand ich ihm gegenüber.
Das war meine Wiedergeburt
als Bühnenmädchen!
Aber
trotz aller meiner Anstrengungen
konnte ich sie niemals einholen.
Sie, die so weit vor mir laufen.
This inexplicable resentment
Is something no one can understand
I've fought endlessly against my own shadow
Only that star knows
What I truly desire
Ich würde alles tun, um ein Star zu werden.
When the curtains rise my future will
Surely be there to greet me
Ein Mannequin?
You cannot reach what is just ahead of you by staying afraid
I cannot lose here
Noch einer?
I refuse to be overshadowed like this!
You haven't lost
I cannot fail
I will catch up to them!
It's not a failure
You would never understand
I can't understand
The things you do, and that's why
We can talk this over
The darkness of night grows deeper
Until morning comes
Everyone has a future
And I am buried beneath it
Ich werde nicht verlieren! Ich kann das nicht zulassen!
But I can't allow that to happen
Faced with you
Ich muss zu ihnen aufschließen!
Even the dreams we started to forget
Incapable of doing anything alone
But still
I, too
Only I
I, too
Only I
I, too
Only I
Cannot afford to lose
Will make a miracle
Cannot afford to lose
Will make a miracle
Cannot afford to lose
Will make a miracle
Dieses Vorsingen ist eine Chance.
Eine Chance, die ich nicht verstreichen lasse!
Auf keinen Fall.
Ich werde meinen eigenen Stern in Händen halten,
sodass mein Schauspiel nie endet.
Hier und jetzt!
Non non, meine Liebe!
Wie könnte es so schnell enden?
Wir können doch so oft auf der Bühne stehen, wie wir wollen!
Leidenschaft und Funkelei. Ich verstehe.
Dies sind die Stärken eines Bühnenmädchens.
Ich gebe nicht auf. Ich bin auch ein Bühnenmädchen!
Ich will auch ein Star werden!
For the sake of this feeling
Ich werde zusammen mit Hikari-chan zum Star!
To show everyone how brightly I can shine
If only this star knows what the future holds
I will quietly gaze towards the sky with my arms held high
Position Zero!
Damit ist der erste Tag des Vorsingens beendet.
Warum wurde dieses Mädchen nicht von Anfang an ausgewählt?
Ich habe es verstanden.
Ein Schicksal geteilt von Zweien …
Entschuldigung, Karen.
Ihrer beider Traum?
Ich habe wieder verloren.
Das war super.
Denke ich einfach zu viel nach?
Deine primitive Art scheint schließlich stärker zu sein.
Primitiv? Das ist gemein.
Auf geht’s.
Das ist noch nicht das Ende, stimmt’s?
Also muss ich mich noch bis zum Schluss anstrengen.
Ich tue alles in meiner Macht, um ein Star zu werden.
Nicht wahr?
Hoshimi-san!
Nenn mich einfach Junna.
Alles klar, Junjun!
Direkt ein Spitzname?
Nenn mich ruhig Karen.
Stimmt ja, „Vollhonkaren“, nicht wahr?
Also wirklich, Junjun!
Träume sind nicht Stimulation, sondern werden zu Inspiration.
Der strahlende Stern an der Spitze ist ein einsamer.
This is Tendou Maya.
Next Time
Top Star
Mädchensingspiel Revue Starlight.
Ich verstehe.