Starlight
heißt die Geschichte der von Sternenlicht geleiteten Göttinnen,
die trotz gekreuzter Klingen, Streit und Entzweiung Bande knüpfen.
Jedoch werden sie zerstreut ohne Chance auf Wiedervereinigung.
Eine trübselige Geschichte.
Die Geschichte dieser Acht
ergreift uns unbeschreiblich.
Der Gesang dieser Acht
spornt uns unbeschreiblich an.
Komm, machen wir uns auf zur Bühne
und greifen zu zweit nach den Sternen!
Karen-chan, steh auf, es wird Zeit!
Heute kannst du wirklich nicht zu spät kommen!
Jetzt mach schon!
Ja …
Du hast mich doch gebeten, dich zu wecken. Dann steh auch auf!
Ja …
Ich kann dich nicht jeden Tag wecken, ist das klar?
Ja, tut mir leid.
Gut. Dann los!
Mahiru-chan! Wart’ mal kurz.
Karen-chan …
Mussten wir dafür wirklich umkehren?
Guten Morgen, Karen-chan.
Ja, guten Morgen.
Los geht’s! Erster!
Seishou Musikhochschule, 99. Jahrgang, alphabetisch die erste:
Aijo Karen, anwesend.
Zentrum der Bühne, Position Null.
Mahiru-chan!
Ja?
Dehnen wir uns.
Geht klar!
Schüler Nummer 17, Tsuyuzaki Mahiru,
anwesend.
Spürst du es auch ordentlich in Hüften und Hintern?
Nicht so stark, nicht so stark!
Oh, schon offen?
Klaro. Heute habe ich Klassendienst!
Du hast doch letztens erst verschlafen und warst die letzte hier.
Dass ich den Tag noch erlebe, an dem Karen pünktlich aufstehen kann!
Non non, meine Gute.
Bühnendirndl Aijou Karen entwickelt sich konstant weiter!
Das hier ist die aktuellste Version. Ich bin Ultrakaren!
Ach Karen-chan.
Dass du aufstehen konntest, ist Mahiru-chans Verdienst.
Nicht wahr?
Nur du begreifst es, Banana-chan.
Ja, ich durchschaue alles. Nur ich.
Jetzt wach doch endlich auf.
Kaoruko!
Eine Dirne in ihrem Schlafe zu stören, wie unsittlich.
Erspar uns dein Schlafgeschwafel.
Sogar Karen ist schon wach.
Ungeheuerlich.
Du hast es auch ungeheurerlich schwer, Futaba-chan,
mit so einer verschlafenen Zimmergenossin.
Du sitzt hier im Glashaus.
Futaba-han, lass mich nicht einfach so los!
Nein, lass das …
Was, wenn ich mich verletzt hätte?
Guten Morgen allerseits.
Schüler Nummer 18, Tendou Maya,
anwesend.
Schüler Nummer 11, Saijou Claudine,
anwesend.
Schüler Nummer 25, Hoshimi Junna, anwesend.
Schüler Nummer 22, Hanayagi Kaoruko, anwesend.
Schüler Nummer 2, Isurugi Futaba, anwesend!
Okay.
Heute wird’s auch ultra.
Gut, sind wir vollzählig?
Jawohl!
Klasse 2A der Schauspielfakultät, 28 Schüler.
Keine Abwesenden!
Grüßt den Lehrer!
Guten Morgen!
Guten Morgen.
Die Seishou Musikhochschule
ist eine historische Mädchenschule mit hundertjähriger Geschichte.
Sie wurde gegründet, um neues Talent heranzuziehen, das die Schauspielkunst fortzuführen vermag.
Die A-Klassen der Schauspielfakultät
lernen Gesang, Schauspiel, Tanz,
Japanischen Tanz und so weiter.
Täglich optimieren wir unsere Ausdruckskraft.
Die B-Klassen der Bühnenkreationsfakultät
beschäftigen sich mit Dingen wie Regie, Drehbuch, Kostümen und Bühnenbild.
Sie widmen sich dem Fachwissen, ein Theaterstück aufzuführen.
Der 99. Jahrgang.
Die Bühne war immer unser Traum, also machten wir sie zu unserem Leben.
Wir sind Bühnendirndl.
Wir sind Freunde, die dasselbe Stück aufführen,
aber auch Rivalen, die nach demselben Stern greifen.
Dein Mittagessen sieht super lecker aus, Banana-chan.
Greift nur zu.
Endlich ist der Unterricht rum.
Karen-chan, Nachmittagsunterricht ist auch noch.
Was haben wir als erstes?
Ähm … Englisch!
Englisch? Ich werde sowas von wegpennen.
Hoshimi-san.
Hier.
Ah, die Seishou-Festspiele.
Die Vorbereitungen beginnen schon.
Aber die Festspiele sind doch erst nächstes Jahr.
Man kann nie genug Zeit haben.
Es ist so viel zu tun.
Aber wir führen doch bloß wieder Starlight auf.
Das haben wir doch noch drauf.
Entscheidend ist doch, wie sehr wir uns dieses Jahr verbessern können!
Ja, natürlich …
Unser Starlight im ersten Jahr hat eine Menge Spaß gemacht.
Und wie!
Die B-Klasse hat uns hinter den Kulissen unterstützt,
während wir gesungen und gespielt haben.
Jeder aus unserem Jahrgang hat mitgemacht.
Unsere eigene Aufführung,
ein unvergesslicher Moment für die Ewigkeit.
Aber wir waren so unerfahren.
Nächstes Jahr müssen wir Perfektion viel näher kommen.
Nur deshalb führen wir drei Jahre lang Starlight,
dasselbe Theaterstück, auf.
Genau.
Stimmt.
Wir dürfen Starlight wieder aufführen!
Das hätte uns nicht besser treffen können.
Du liebst diese Geschichte, nicht wahr, Karen-chan?
Natürlich! Sie ist so schön, aber auch herzzerreißend und heißblütig .
Ist das nicht geil?
Äh, ja, natürlich.
Nicht wahr? Wäre so super, wieder eine Rolle mit Namen zu bekommen.
Ja, finde ich auch.
Vielleicht könnten wir beide nächstes Mal die schicksalhaften Zwei, oder so, spielen!
Tendou-san und Kuro-chan kriegen doch sicher wieder die Hauptrollen.
Häh? Oh, ja …
Die beiden spielen in einer anderen Liga.
Ihr Gesang, ihr Tanzen, ihre Ausstrahlung, als sie auf der Bühne standen …
Wir können ihnen nicht das Wasser reichen.
Das Vorsingen war noch nicht einmal.
Du entscheidest nicht, wer eine Hauptrolle kriegt.
Geht klar …
J-Junna-chan...
Habe ich sie wütend gemacht?
Sie dreht nur frei vor lauter Elan.
Lasst uns das bestmögliche Theaterstück aufführen. Genau wie unser letztes Starlight.
Los geht’s!
Bühnendirndl Aijou Karen entwickelt sich konstant weiter!
Beim nächsten Starlight zeige ich euch eine noch bessere Ultrakaren!
Hängen wir uns rein.
Und wie!
Alles in Ordnung, Karen-chan?
Ein Sandwich mischt mein Gehirn auf.
Noch kannst du nicht schlapp machen!
Karen-chan, das ist das falsche Buch!
Der Tokio Tower?
Wahnsinn!
Aber wie komme ich zu dieser Aussicht?
Genau, hier haben wir sie gekauft.
Unsere Haarspangen …
Aber so werde ich es nicht halten können.
Mein Versprechen mit ihr …
Karen-chan? Alles in Ordnung, Karen-chan?
Keine Angst, Karen-chan ist kräftig gebaut.
Sei nicht so fies, Banana-chan.
Geht es dir wirklich gut, Karen?
Alles paletti.
Danke der Nachfrage.
Heute wechselt ein neuer Schüler in unsere Schauspielklasse.
Ich weiß, das kommt überraschend, aber empfangt sie bitte warm.
Was für ein seltsamer Traum.
Ich bin Kagura Hikari.
Was?
Hikari-chan?
Aijou!
Setz dich hin.
Entschuldigung.
Kagura-san wechselt vom Königlich Britischen Theaterinstitut hier her.
Wie? Was?
Sie ist nach 12 Jahren wieder in Japan,
also helft ihr bitte.
Jawohl!
Wer hat heute Klassendienst?
Ich!
Ich! Ich werde ihr alles Mögliche zeigen.
Nicht wahr, Hikari-chan?
Oh, ihr kennt euch?
Aijou!
Entschuldigung.
Oh, sie ist das Mädchen vom Photo.
Zeig ihr das Wohnheim nach der Klassleiterstunde.
Du musst nicht immer aufstehen.
Okay!
Tsuyuzaki! Du gehst mit, sonst ist mir das nicht geheuer.
Bist das wirklich, wirklich, wirklich du, Hikari-chan?
Wir haben uns so lange nicht gesehn! Wie viele Jahre genau?
Zwölf.
Echt? So lange?
Ich war fünf, als sie nach England gezogen ist.
Sie so plötzlich wiederzusehen, hat mich total überrascht!
Du bist echt beeindruckend.
Am Königlich Britischen Theaterinstitut
aufgenommen zu werden, ist am schwersten überhaupt, nicht wahr?
Was, wirklich?
Das weißt du nicht? Es ist so berühmt.
Krass …
Dann bist du wirklich beeindruckend, Hikari-chan.
Nicht besonders.
Aber du hast dich überhaupt nicht verändert.
Du trägst sie, wie versprochen.
Wohl wahr.
Angekommen!
Karen-chan, das ist doch unser Zimmer.
Stimmt. In Zukunft wohnen wir hier zu dritt!
Mahiru-chan?
Hey, Karen-chan!
Das ist viel zu plötzlich!
Alleinsein ist doch öde.
Aber ich will hier nicht zu dritt sein!
Ich meine, das geht doch nicht …
Hikari-chan?
Ich störe euch, nicht wahr?
Nicht unbedingt …
Hikari-chan!
Hikari-chan...
Tut mir leid, ich bereite mich vor.
Hikari-chan.
Willkommen daheim.
Geben wir zusammen unser Bestes
und greifen wir nach den Sternen.
Wie versprochen?
Karen …
Hikari-chan war ziemlich ultra.
Wie sie springen kann! Wie ein Grashüpfer.
Ihre Grand Fouetté war auch wunderschön.
Nicht schlecht, Karens Kindheitsfreund.
Gell?
Dafür war sie aber ziemlich eisig dir gegenüber.
Sie ist nur cool und mysteriös!
Bitte was?
Kagura Hikari …
Oh, sie führen es wieder auf?
Scheinbar hat der Schurke vom letzten Mal jetzt die Hauptrolle.
Nanu?
Karen-chan?
Banana, weißt du, wo Hikari ist?
Schade. Trotzdem danke.
Kagura Hikari? Hat was vom Auftritt eines neuen Rivalen.
Aber ihr Herz ist nicht bei der Sache.
Hikari-chan?
Hikari-chan...
Hikari-chan!
Unser Photo!
Hikari-chan?
Entschuldigung, ich habe etwas vergessen!
Hikari-chan?
Ein Fahrstuhl?
Wir haben Fahrstühle?
Nanu?
Nun denn. Vorsingen, Tag eins:
Wir beginnen mit der Revue der Leidenschaft.!
Greift nach dem hellsten Stern! Singt, tanzt und erkämpft ihn euch.
Hoshimi-san?
Hikari-chan auch?
Ist das Starlight?
Aber was tun die zwei?
Hör auf, Hoshimi-san!
Ich verstehe.
Eine Giraffe?!
Die Revue hat bereits begonnen.
Das ist eine Revue?
Gewiss. Tanz und Gesang, verwoben in eine zauberhafte Aufführung.
Der Weg zum hellsten Stern offenbart sich demjenigen, der die am hellsten funkelnde Revue aufführt.
Wer die Sternentiara an sich nehmen und zum hellsten Stern werden kann,
vermag ich nicht zu sagen.
Wer hat das entschieden?
Ich verstehe. Aber seid ihr nicht alle verzweifelt?
Wie es sich Bühnendirndln geziemt.
Gewöhnliches Vergnügen, die Kurzweil junger Mädchen.
Ihr verbrennt all dies bis zur letzten Faser, um fernem Funkeln nachzujagen.
Das ist die Existenz von Bühnendirndln.
Besitzt du ebenfalls diese Entschlossenheit?
Ihr Umhang …
Fällt er, so endet die Revue.
Hikari-chan!
Du kannst sie nicht aufhalten.
Du erhebst dich nicht aus eigener Kraft aus dem Bett.
Du findest dich damit ab, keine Hauptrolle zu erhalten.
Solche Individuen sind hier nicht eingeladen.
Verlasse das Gelände.
Aus dem Weg, Giraffe!
Ich habe es Hikari-chan versprochen!
Ich–nein. Wir!
Wir greifen zusammen nach den Sternen!
Auf der Bühne, randvoll mit Sternenstaub, lasse ich Blumen der Liebe reizvoll erblühen.
Umhüllt von ihnen erstürmt mein
neugeborenes Ich die funkelnde Bühne!
99. Jahrgang, Aijou Karen!
Ich bade euch in Sternenlicht!
Misch dich nicht ein!
Nein!
Hör auf, Karen!
Position Null!
Damit ist der erste Tag des Vorsingens beendet.
Hikari-chan!
Vollhonk!
Vollhonkaren!
Mädchensingspiel Revue Starlight.
Ich verstehe.