diff --git a/blog-refresh.sh b/blog-refresh.sh
index bd2035f..a7b5731 100755
--- a/blog-refresh.sh
+++ b/blog-refresh.sh
@@ -27,7 +27,7 @@ add_header() {
 }
 
 add_footer() {
-    html_entry "https://asagi.moe" "before July 2020" "Old site"
+    html_entry "https://asagi.moe" "before July 2020" "Old site" "de/en"
     output '</table>'
     output_rss '</feed>'
 }
@@ -89,7 +89,7 @@ cd /home/lucy/blog-content/
 rm -R dist/*
 rsync --delete -avxt static/ dist/
 add_header
-ls -ltu src/posts/*.md | tail -n+1 | while read f; do create_entry $f; done
-ls -ltu src/*.md | tail -n+1 | while read f; do convert_static $f; done
+ls -lr src/posts/*.md | tail -n+1 | while read f; do create_entry $f; done
+ls -l src/*.md | tail -n+1 | while read f; do convert_static $f; done
 add_footer
 pandoc -s --css=/css/sakura-vader.css src/index/index_header.md dist/entry_list.md src/index/after-entry-list.md src/footer/footer.md -o dist/index.html