Gattix/SKRS-Fansub
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

01: Position Zero

This commit is contained in:
FichteFoll 2018-07-31 01:26:40 +02:00
parent 11d3a97d86
commit c3b383088f
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
Folge 1/[FGT] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 01_subs.ass
View File

@ -1,5 +1,5 @@
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; Script generated by Aegisub 8944-master-83736b486
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
@ -17,9 +17,9 @@ Keyframes File: keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 43
Active Line: 45
Video Position: 4565
Scroll Position: 34
Active Line: 35
Video Position: 25525
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
@ -66,7 +66,7 @@ Dialogue: 5,0:02:08.92,0:02:11.85,Default,,0,0,0,,Auf geht’s! Erster!{fucking
Dialogue: 5,0:02:24.61,0:02:29.34,AN8,!,0,0,0,,Seishou-Musikakademie, 99. Jahrgang, alphabetisch die Erste:{Seisho Music Academy, \N99th generation}{the 99th group of students to have joined the school, presumably in its 99th year; this term is used when talking about e.g. theatre or idol groups, to refer to "batches" of members, based on when they joined}{, student number 1}{they're just sorted in "alphabetical" order, based on kana}
Dialogue: 5,0:02:29.34,0:02:30.33,AN8,,0,0,0,,Aijou Karen,
Dialogue: 5,0:02:30.33,0:02:31.78,AN8,!,0,0,0,,anwesend!{entering!}
Dialogue: 5,0:02:36.34,0:02:38.34,Italic,,0,0,0,,Zentrum der Bühne, Position Null. {The center of the stage, position zero.}{this is a thought, and should be italicized}
Dialogue: 5,0:02:36.34,0:02:38.34,Italic,,0,0,0,,Zentrum der Bühne, Position Zero. {The center of the stage, position zero.}{this is a thought, and should be italicized}
Comment: 5,0:02:38.81,0:02:40.09,Default,,0,0,0,,{Right.}
Dialogue: 5,0:02:40.69,0:02:41.73,Default,,0,0,0,,Mahiru-chan!
Dialogue: 5,0:02:41.73,0:02:42.10,Default,,0,0,0,,Ja?{Hm?}
@ -364,7 +364,7 @@ Dialogue: 5,0:21:27.81,0:21:30.68,Default,!,0,0,0,,Ich bade euch in Sternenlicht
Dialogue: 5,0:21:36.94,0:21:38.40,Default,,0,0,0,,Misch dich nicht ein!{Don't get in the}{our}{my?}{ way!}
Dialogue: 5,0:21:40.24,0:21:40.94,Default,,0,0,0,,Nein!{No!}
Dialogue: 5,0:21:42.90,0:21:44.69,Default,,0,0,0,,Hör auf, Karen!{Stop, Karen!}
Dialogue: 5,0:22:01.71,0:22:03.67,Default,,0,0,0,,Position Null!{Position zero!}
Dialogue: 5,0:22:01.71,0:22:03.67,Default,,0,0,0,,Position Zero!
Dialogue: 5,0:22:07.91,0:22:11.18,Default,,0,0,0,,Damit ist der erste Tag des Vorsingens beendet.{This marks the end of the first day of auditions.}
Dialogue: 5,0:22:20.05,0:22:20.94,Default,,0,0,0,,Hikari-chan!
Dialogue: 5,0:22:26.16,0:22:27.44,Default,,0,0,0,,Vollhonk!{Idiot…}{why isn't this nitwit to match?}