02: QC logs

Folge 02/[QC]_FGT_Revue_Starlight_02_KamiNoWar.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+[FILE]
+date: 03.10.2018 22:10:18
+generator: mpvQC 0.5.1
+path: C:/Users/Feyt/Downloads/FGT/02/su9.mkv
+
+[DATA]
+[00:00:08] [Typeset] Den Font etwas dicker machen, damit es einheitlicher aussieht.
+[00:05:01] [Ausdruck] Ein "also" entfernen
+[00:05:04] [Rechtschreibung] Auch wenn's keine offzielle Schreibweise gibt, finde ich "Jepp" mit Doppel-P besser, da da E auch nicht langgezogen wird.
+[00:10:34] [Rechtschreibung] E-Mail
+[00:11:31] [Ausdruck] Komm wieder zu dir
+[00:11:57] [Typeset] Auf mich wirkt das, als wären die Buchstaben unterschiedlich ausgerichtet.
+[00:14:05] [Interpunktion] Egal,
+[00:14:19] [Typeset] Den Font etwas dicker machen, damit es einheitlicher aussieht.
+[00:17:20] [Rechtschreibung] ewige
+[00:19:23] [Ausdruck] aller -> all (optional)
+# total lines: 10

Folge 02/[QC]_RevueStarlight_02_Akuma.txt

@@ -0,0 +1,47 @@
+188 - will man das so beibehalten? "Strebt nach dem Top Star"? Nicht eher "Strebt nach der Hauptrolle"? Dann aber auch "Singt, tanzt und erkämpft sie euch!"
+191 - vllt mit …
+192 - zahlen -> bezahlen
+193 - ^
+200 - vllt noch mit ! statt ., um zu signalisieren, dass das unumgänglich ist?
+203 - Aufforderung, !
+210 - bezahlen
+224 - zwei mal "also"
+232 - wieder eher !
+234 - der Teil gefällt mir ned so, mir fällt spontan aber auch keine Verbesserung ein
+236 - würde mit großartig gehen
+252 - würde das "nicht" vorziehen: "Vielleicht isst man in GB nicht zu dieser Zeit …"
+255 - ! statt . beim ersten Satz
+258 - warum der Bindestrich und nicht auch Punkte? "Ich … Nein, wir …!
+285 - siehe 188 bzgl Top Star
+309 - "E-mail" -> "E-Mail"
+319 - ausgewählt oder auserwählt (klingt besser mMn)
+332 - Morgen -> morgens
+332 - Mittag -> mittags
+332 - vllt noch etwas ausschmücken? "… hat in letzter Zeit [immer] …"
+334 - Aufforderung, !
+342 - eigene -> eigenen
+364 - vllt "Egal, wie sehr ich mich anstrenge … Ich kann sie einfach nicht einholen …"
+396 - siehe 188
+397 - ^
+398 - Funkeln passt hier mMn nicht ganz so. vllt "und das Leuchten/Strahlen/Glitzern der Unendlichkeit …"
+402 - siehe 188
+408 - ^
+409 - entsprechend "erkämpft sie euch" dann
+18:20 - "erlischen" -> "erlöschen"
+423 - entweder "trotz aller Anstrengungen" oder "trotz all meinen Anstrengungen"
+429 - liest sich, als würde da was fehlen ... vllt "… nicht so leicht …" oder, um am Englischen zu bleiben, "… nicht auf diese Weise …"
+453, vllt noch ein Komma dazwischen? "Ein Schicksal, geteilt von Zweien …"
+455 - Ihrer -> Ihr
+459 - jeder Text sonst ist nach links versetzt, nur das "hä" in der mitte ...
+
+
+
+Typeset und Fonts:
+0:06 - pls fix typeset. Verschwindet, erscheint wieder, clippt durch, erscheint/verschwindet links & rechts, siehe Bild https://ibb.co/mJcL4K
+11:56 - Type geht über goldenen Rahmen hinaus
+14:16 siehe 0:06 
+
+Intro sieht wieder komisch aus, verschiedene Schilder werden wieder nicht richtig mit der Font angezeigt
+ABER
+18:08 z.B. funktioniert
+24:04 - Top Star, siehe 188