Gattix/SKRS-Fansub
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Keine Honorifics in 3. Person scheinbar? Ich kehre nicht

This commit is contained in:
Gattix 2018-07-24 00:54:03 +02:00
parent 3c73feb4b1
commit f0943fe54a
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
Folge 1/[FGT] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 01 WIP.ass
View File

@ -20,8 +20,8 @@ Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 309
Active Line: 322
Video Position: 29219
Active Line: 323
Video Position: 29242
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
@ -355,7 +355,7 @@ Dialogue: 5,0:20:01.18,0:20:04.51,Default,,0,0,0,,Solche Individuen sind hier {n
Dialogue: 5,0:20:05.61,0:20:07.76,Default,,0,0,0,,Und nun verlasse das Gelände.{Now, please take your leave.}
Dialogue: 5,0:20:09.89,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,{Huh?}
Dialogue: 5,0:20:12.22,0:20:14.15,Default,,0,0,0,,Aus dem Weg, Giraffe!{Giraffe! Out of the way!}
Dialogue: 5,0:20:16.30,0:20:19.60,Default,,0,0,0,,Ich habe es Hikari-chan versprochen!{I made a promise with Hikari-chan!}
Dialogue: 5,0:20:16.30,0:20:19.60,Default,,0,0,0,,Ich habe es Hikari versprochen!{I made a promise with Hikari-chan!}
Dialogue: 5,0:20:19.60,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,Ich – nein, wir!{I will—no, }{\i1}{we}{\i0}{ will…}{I suggest ellipses}{i hate ellipses}
Dialogue: 5,0:20:22.78,0:20:26.20,Default,,0,0,0,,Wir greifen zusammen nach den Sternen!{definitely become stars together!}
Dialogue: 5,0:21:13.33,0:21:17.90,Default,,0,0,0,,Auf der Bühne, randvoll mit Sternenstaub, lasse ich Blumen der Liebe reizvoll erblühen.{On a stage overflowing with stardust, a flower of love blooms gracefull}{is this a pun on her name? karen & ai}{tlc}