83 lines
12 KiB
Plaintext
83 lines
12 KiB
Plaintext
[Script Info]
|
|
ScriptType: v4.00+
|
|
WrapStyle: 0
|
|
ScaledBorderAndShadow: yes
|
|
PlayResX: 1920
|
|
PlayResY: 1080
|
|
YCbCr Matrix: TV.709
|
|
|
|
[Aegisub Project Garbage]
|
|
Audio File: [Chyuu-PAS] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 08 [WEB 1080p EAC3] [87D20662].mkv
|
|
Video File: [Chyuu-PAS] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 08 [WEB 1080p EAC3] [87D20662].mkv
|
|
|
|
[V4+ Styles]
|
|
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
|
Style: Default,Myriad Pro Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045221E,&HC0171010,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,2.4,2,144,144,60,1
|
|
Style: Alt,Myriad Pro Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00391C54,&H96171010,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,2.4,2,144,144,50,1
|
|
Style: JapOP,BlackChancery2,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0DB1,&H00AB012B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,15,15,50,1
|
|
Style: EngOP,BlackChancery2,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0DB1,&H00AB012B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,15,15,50,1
|
|
Style: English,Austie Bost Hooked on a Feeling,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,50,15,30,1
|
|
Style: Romaji,Austie Bost Hooked on a Feeling,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,50,30,1
|
|
Style: Tenebris-signs,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
|
|
Style: Nana,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H0001C9E7,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
Style: Hikari,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H00FFAD79,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,50,50,30,1
|
|
Style: Hikari2,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H001E1E1E,&H00FF974D,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,50,50,30,1
|
|
|
|
[Events]
|
|
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
|
|
|
Dialogue: 1,0:15:36.20,0:15:43.70,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}For the sake of the promise we made
|
|
Dialogue: 3,0:15:36.20,0:15:43.70,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}For the sake of the promise we made
|
|
Dialogue: 1,0:15:46.60,0:15:54.57,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}It'll be fine, don't be afraid
|
|
Dialogue: 3,0:15:46.60,0:15:54.57,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}It'll be fine, don't be afraid
|
|
Dialogue: 1,0:15:57.36,0:16:05.07,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}The sword you hold is trembling
|
|
Dialogue: 3,0:15:57.36,0:16:05.07,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}The sword you hold is trembling
|
|
Dialogue: 1,0:16:07.83,0:16:15.24,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}Even a small glimmer
|
|
Dialogue: 3,0:16:07.83,0:16:15.24,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Even a small glimmer
|
|
Dialogue: 1,0:16:16.40,0:16:25.98,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}I bid farewell to this world steeped in sorrow{tlc: I don't see the world being so active as to wallow, maybe it's "dyed/steeped in sorrow", or "driven by sorrow" to stay closer to the original?}
|
|
Dialogue: 3,0:16:16.40,0:16:25.98,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}I bid farewell to this world steeped in sorrow{tlc: I don't see the world being so active as to wallow, maybe it's "dyed/steeped in sorrow", or "driven by sorrow" to stay closer to the original?}
|
|
Dialogue: 1,0:16:25.98,0:16:33.00,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}I'll protect the people who matter to me
|
|
Dialogue: 3,0:16:25.98,0:16:33.00,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}I'll protect the people who matter to me
|
|
Dialogue: 1,0:16:32.38,0:16:34.02,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}And
|
|
Dialogue: 3,0:16:32.38,0:16:34.02,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}And
|
|
Dialogue: 1,0:16:33.06,0:16:35.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}Again{tlc: "Time and time again"? "Endlessly turn back" doesn't make sense to me}
|
|
Dialogue: 3,0:16:33.06,0:16:35.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}Again{tlc: "Time and time again"? "Endlessly turn back" doesn't make sense to me}
|
|
Dialogue: 1,0:16:34.56,0:16:36.16,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}And again
|
|
Dialogue: 3,0:16:34.56,0:16:36.16,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}And again
|
|
Dialogue: 1,0:16:35.38,0:16:42.92,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}{\t(3200,6000,\3c&H0055F0&)}I'll turn back in the face of despair
|
|
Dialogue: 3,0:16:35.38,0:16:42.92,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}{\t(3200,6000,\3c&H0055F0&)}I'll turn back in the face of despair
|
|
Dialogue: 1,0:18:17.45,0:18:21.88,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}It all started unexpectedly
|
|
Dialogue: 3,0:18:17.45,0:18:21.88,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}It all started unexpectedly
|
|
Dialogue: 1,0:18:21.88,0:18:26.57,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}Before I knew it, my fate had changed
|
|
Dialogue: 3,0:18:21.88,0:18:26.57,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Before I knew it, my fate had changed
|
|
Dialogue: 1,0:18:26.57,0:18:31.90,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}I awoke the moment we made that promise
|
|
Dialogue: 3,0:18:26.57,0:18:31.90,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I awoke the moment we made that promise
|
|
Dialogue: 1,0:18:31.90,0:18:33.80,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}{\t(0,0,\3c&H0055F0&)}The girls
|
|
Dialogue: 3,0:18:31.90,0:18:33.80,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}{\t(0,0,\3c&H0055F0&)}The girls
|
|
Dialogue: 1,0:18:32.70,0:18:34.54,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}Are starting anew
|
|
Dialogue: 3,0:18:32.70,0:18:34.54,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Are starting anew
|
|
Dialogue: 1,0:18:34.54,0:18:42.14,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}Even if I can't do it alone
|
|
Dialogue: 3,0:18:34.54,0:18:42.14,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Even if I can't do it alone
|
|
Dialogue: 2,0:19:44.32,0:19:54.21,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,1118,\3c&HE5C37F&)\t(1118,2236,\3c&HFF974D&)\t(2236,3354,\3c&HE5C37F&)\t(3354,4472,\3c&HFF974D&)\t(4472,5590,\3c&HE5C37F&)\t(5590,6708,\3c&HFF974D&)\t(6708,7826,\3c&HE5C37F&)\t(7826,8944,\3c&HFF974D&)\t(8944,10062,\3c&HE5C37F&)\t(10062,11180,\3c&HFF974D&)\t(0,1080,\bord3\blur3)\t(1080,2160,\bord6\blur1)\t(2160,3240,\bord3\blur3)\t(3240,4320,\bord6\blur1)\t(4320,5400,\bord3\blur3)\t(5400,6480,\bord6\blur1)\t(6480,7560,\bord3\blur3)\t(7560,8640,\bord6\blur1)\t(8640,9720,\bord3\blur3)\t(9720,10800,\bord6\blur1)\t(10800,11880,\bord3\blur3)}Our dream is taking shape
|
|
Dialogue: 3,0:19:44.32,0:19:54.21,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Our dream is taking shape
|
|
Dialogue: 2,0:20:18.23,0:20:25.36,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,1036,\3c&HE5C37F&)\t(1036,2072,\3c&HFF974D&)\t(2072,3108,\3c&HE5C37F&)\t(3108,4144,\3c&HFF974D&)\t(4144,5180,\3c&HE5C37F&)\t(5180,6216,\3c&HFF974D&)\t(6216,7252,\3c&HE5C37F&)\t(0,1102,\bord3\blur3)\t(1102,2204,\bord6\blur1)\t(2204,3306,\bord3\blur3)\t(3306,4408,\bord6\blur1)\t(4408,5510,\bord3\blur3)\t(5510,6612,\bord6\blur1)\t(6612,7714,\bord3\blur3)}When we were young, we planted a small seed together
|
|
Dialogue: 3,0:20:18.23,0:20:25.36,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}When we were young, we planted a small seed together
|
|
Dialogue: 2,0:20:25.36,0:20:29.22,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,832,\3c&HE5C37F&)\t(832,1664,\3c&HFF974D&)\t(1664,2496,\3c&HE5C37F&)\t(2496,3328,\3c&HFF974D&)\t(3328,4160,\3c&HE5C37F&)\t(0,1065,\bord3\blur3)\t(1065,2130,\bord6\blur1)\t(2130,3195,\bord3\blur3)\t(3195,4260,\bord6\blur1)}And now it has started to bloom in full
|
|
Dialogue: 3,0:20:25.36,0:20:29.22,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}And now it has started to bloom in full
|
|
Dialogue: 2,0:20:29.22,0:20:31.89,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,936,\3c&HE5C37F&)\t(936,1872,\3c&HFF974D&)\t(1872,2808,\3c&HE5C37F&)\t(0,1095,\bord3\blur3)\t(1095,2190,\bord6\blur1)\t(2190,3285,\bord3\blur3)}Guided by the star
|
|
Dialogue: 3,0:20:29.22,0:20:31.89,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Guided by the star
|
|
Dialogue: 2,0:20:31.89,0:20:35.90,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,971,\3c&HE5C37F&)\t(971,1942,\3c&HFF974D&)\t(1942,2913,\3c&HE5C37F&)\t(2913,3884,\3c&HFF974D&)\t(3884,4855,\3c&HE5C37F&)\t(0,1028,\bord3\blur3)\t(1028,2056,\bord6\blur1)\t(2056,3084,\bord3\blur3)\t(3084,4112,\bord6\blur1)}I won't lose again, I won't give up
|
|
Dialogue: 3,0:20:31.89,0:20:35.90,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I won't lose again, I won't give up
|
|
Dialogue: 2,0:20:35.90,0:20:39.40,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,845,\3c&HE5C37F&)\t(845,1690,\3c&HFF974D&)\t(1690,2535,\3c&HE5C37F&)\t(2535,3380,\3c&HFF974D&)\t(3380,4225,\3c&HE5C37F&)\t(0,822,\bord3\blur3)\t(822,1644,\bord6\blur1)\t(1644,2466,\bord3\blur3)\t(2466,3288,\bord6\blur1)\t(3288,4110,\bord3\blur3)}I'm reaching out towards where you are
|
|
Dialogue: 3,0:20:35.90,0:20:39.40,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I'm reaching out towards where you are
|
|
Dialogue: 2,0:20:39.40,0:20:42.90,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,1190,\3c&HE5C37F&)\t(1190,2380,\3c&HFF974D&)\t(2380,3570,\3c&HE5C37F&)\t(0,1082,\bord3\blur3)\t(1082,2164,\bord6\blur1)\t(2164,3246,\bord3\blur3)\t(3246,4328,\bord6\blur1)}I won't run away, I won't cry
|
|
Dialogue: 3,0:20:39.40,0:20:42.90,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I won't run away, I won't cry
|
|
Dialogue: 2,0:20:42.90,0:20:45.30,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,870,\3c&HE5C37F&)\t(870,1740,\3c&HFF974D&)\t(1740,2610,\3c&HE5C37F&)\t(0,1190,\bord3\blur3)\t(1190,2380,\bord6\blur1)\t(2380,3570,\bord3\blur3)}Heading for our promised place
|
|
Dialogue: 3,0:20:42.90,0:20:45.30,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Heading for our promised place
|
|
Dialogue: 2,0:20:45.30,0:20:49.08,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,911,\3c&HE5C37F&)\t(911,1822,\3c&HFF974D&)\t(1822,2733,\3c&HE5C37F&)\t(2733,3644,\3c&HFF974D&)\t(3644,4555,\3c&HE5C37F&)\t(0,941,\bord3\blur3)\t(941,1882,\bord6\blur1)\t(1882,2823,\bord3\blur3)\t(2823,3764,\bord6\blur1)\t(3764,4705,\bord3\blur3)}I wanted see you all this time
|
|
Dialogue: 3,0:20:45.30,0:20:49.08,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I wanted see you all this time
|
|
Dialogue: 2,0:20:49.08,0:20:54.88,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,989,\3c&HE5C37F&)\t(989,1978,\3c&HFF974D&)\t(1978,2967,\3c&HE5C37F&)\t(2967,3956,\3c&HFF974D&)\t(3956,4945,\3c&HE5C37F&)\t(4945,5934,\3c&HFF974D&)\t(0,1072,\bord3\blur3)\t(1072,2144,\bord6\blur1)\t(2144,3216,\bord3\blur3)\t(3216,4288,\bord6\blur1)\t(4288,5360,\bord3\blur3)\t(5360,6432,\bord6\blur1)}We are once again connected by the stars
|
|
Dialogue: 3,0:20:49.08,0:20:54.88,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}We are once again connected by the stars
|
|
Dialogue: 2,0:20:54.88,0:21:00.82,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,500)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,1030,\3c&HE5C37F&)\t(1030,2060,\3c&HFF974D&)\t(2060,3090,\3c&HE5C37F&)\t(3090,4120,\3c&HFF974D&)\t(4120,5150,\3c&HE5C37F&)\t(5150,6180,\3c&HFF974D&)\t(6180,7210,\3c&HE5C37F&)\t(0,1119,\bord3\blur3)\t(1119,2238,\bord6\blur1)\t(2238,3357,\bord3\blur3)\t(3357,4476,\bord6\blur1)\t(4476,5595,\bord3\blur3)\t(5595,6714,\bord6\blur1)}We can make a miracle happen
|
|
Dialogue: 3,0:20:54.88,0:21:00.82,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,500)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}We can make a miracle happen
|