103 lines
22 KiB
Plaintext
103 lines
22 KiB
Plaintext
[Script Info]
|
|
Title: Default Aegisub file
|
|
ScriptType: v4.00+
|
|
WrapStyle: 0
|
|
ScaledBorderAndShadow: yes
|
|
PlayResX: 1920
|
|
PlayResY: 1080
|
|
YCbCr Matrix: TV.709
|
|
|
|
[Aegisub Project Garbage]
|
|
Audio File: [Chyuu-PAS] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 11 [WEB 1080p EAC3] [AE31F420].mkv
|
|
Video File: [Chyuu-PAS] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 11 [WEB 1080p EAC3] [AE31F420].mkv
|
|
|
|
[V4+ Styles]
|
|
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
|
Style: Default,Myriad Pro Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045221E,&HC0171010,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,2.4,2,144,144,60,1
|
|
Style: JapOP,BlackChancery2,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0DB1,&H00AB012B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,15,15,50,1
|
|
Style: EngOP,BlackChancery2,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0DB1,&H00AB012B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,15,15,50,1
|
|
Style: English,Austie Bost Hooked on a Feeling,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,50,15,30,1
|
|
Style: Romaji,Austie Bost Hooked on a Feeling,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,50,30,1
|
|
Style: Karen,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H001617B8,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,50,50,30,1
|
|
Style: Nana,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H0003B4E7,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,50,50,30,1
|
|
Style: Kaoruko,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H001E1E1E,&H00CD5932,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
Style: Futaba,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H001E1E1E,&H006C6CD0,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
Style: Claudine,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H001E1E1E,&H0074C1CA,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
Style: TENDOMAYA,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H001E1E1E,&H009A5E45,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
Style: Junna,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H001E1E1E,&H009457B8,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
Style: Mahiru,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H001E1E1E,&H00CC2283,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
Style: Several,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H001617B8,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,50,50,30,1
|
|
Style: Tenebris-signs,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
|
|
|
|
[Events]
|
|
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
|
|
|
Dialogue: 1,0:17:55.08,0:18:02.29,Karen,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}Keep your back straight, raise your gaze proudly
|
|
Dialogue: 3,0:17:55.08,0:18:02.29,Karen,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}Keep your back straight, raise your gaze proudly
|
|
Dialogue: 1,0:18:02.29,0:18:08.29,Karen,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}The sky looks as though it goes on endlessly
|
|
Dialogue: 3,0:18:02.29,0:18:08.29,Karen,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}The sky looks as though it goes on endlessly
|
|
Dialogue: 1,0:18:09.58,0:18:16.68,Junna,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H009457B8&\3c&H009457B8&\bord3.5\blur1.5}Be as the blooming flowers and shine as dazzlingly as the sun
|
|
Dialogue: 3,0:18:09.58,0:18:16.68,Junna,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}Be as the blooming flowers and shine as dazzlingly as the sun
|
|
Dialogue: 1,0:18:16.68,0:18:22.66,Junna,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H009457B8&\3c&H009457B8&\bord3.5\blur1.5}There's a purpose to all encounters in life
|
|
Dialogue: 3,0:18:16.68,0:18:22.66,Junna,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}There's a purpose to all encounters in life
|
|
Dialogue: 1,0:18:22.66,0:18:29.72,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\3c&H1617B8&}S{*\3c&H1818B8&}p{*\3c&H1A19B8&}r{*\3c&H1C1AB8&}i{*\3c&H1E1BB8&}n{*\3c&H201CB8&}k{*\3c&H221DB8&}l{*\3c&H241EB8&}e {*\3c&H2920B8&}y{*\3c&H2B21B8&}o{*\3c&H2D23B8&}u{*\3c&H2F24B8&}r {*\3c&H3326B8&}d{*\3c&H3527B8&}r{*\3c&H3728B8&}e{*\3c&H3929B8&}a{*\3c&H3B2AB8&}m {*\3c&H3F2CB8&}a{*\3c&H412DB8&}r{*\3c&H432EB8&}o{*\3c&H462FB8&}u{*\3c&H4830B8&}n{*\3c&H4A31B8&}d {*\3c&H4E33B8&}y{*\3c&H5034B8&}o{*\3c&H5235B8&}u{*\3c&H5436B8&}, {*\3c&H5839B8&}d{*\3c&H5A3AB8&}o{*\3c&H5C3BB8&}n{*\3c&H5E3CB8&}'{*\3c&H603DB8&}t {*\3c&H643FB8&}f{*\3c&H6740B8&}o{*\3c&H6941B8&}r{*\3c&H6B42B8&}g{*\3c&H6D43B8&}e{*\3c&H6F44B8&}t {*\3c&H7346B8&}a{*\3c&H7547B8&}b{*\3c&H7748B8&}o{*\3c&H7949B8&}u{*\3c&H7B4AB8&}t {*\3c&H7F4DB8&}y{*\3c&H814EB8&}o{*\3c&H834FB8&}u{*\3c&H8650B8&}r {*\3c&H8A52B8&}d{*\3c&H8C53B8&}r{*\3c&H8E54B8&}e{*\3c&H9055B8&}a{*\3c&H9256B8&}m{\3c&H9457B8&}{tlc}
|
|
Dialogue: 3,0:18:22.66,0:18:29.72,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\3c&H1617B8&}S{*\3c&H1818B8&}p{*\3c&H1A19B8&}r{*\3c&H1C1AB8&}i{*\3c&H1E1BB8&}n{*\3c&H201CB8&}k{*\3c&H221DB8&}l{*\3c&H241EB8&}e {*\3c&H2920B8&}y{*\3c&H2B21B8&}o{*\3c&H2D23B8&}u{*\3c&H2F24B8&}r {*\3c&H3326B8&}d{*\3c&H3527B8&}r{*\3c&H3728B8&}e{*\3c&H3929B8&}a{*\3c&H3B2AB8&}m {*\3c&H3F2CB8&}a{*\3c&H412DB8&}r{*\3c&H432EB8&}o{*\3c&H462FB8&}u{*\3c&H4830B8&}n{*\3c&H4A31B8&}d {*\3c&H4E33B8&}y{*\3c&H5034B8&}o{*\3c&H5235B8&}u{*\3c&H5436B8&}, {*\3c&H5839B8&}d{*\3c&H5A3AB8&}o{*\3c&H5C3BB8&}n{*\3c&H5E3CB8&}'{*\3c&H603DB8&}t {*\3c&H643FB8&}f{*\3c&H6740B8&}o{*\3c&H6941B8&}r{*\3c&H6B42B8&}g{*\3c&H6D43B8&}e{*\3c&H6F44B8&}t {*\3c&H7346B8&}a{*\3c&H7547B8&}b{*\3c&H7748B8&}o{*\3c&H7949B8&}u{*\3c&H7B4AB8&}t {*\3c&H7F4DB8&}y{*\3c&H814EB8&}o{*\3c&H834FB8&}u{*\3c&H8650B8&}r {*\3c&H8A52B8&}d{*\3c&H8C53B8&}r{*\3c&H8E54B8&}e{*\3c&H9055B8&}a{*\3c&H9256B8&}m{\3c&H9457B8&}{tlc}
|
|
Dialogue: 1,0:18:29.72,0:18:40.05,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\3c&H1617B8&}W{*\3c&H1818B8&}e {*\3c&H1C1AB8&}d{*\3c&H1E1BB8&}o{*\3c&H201CB8&}n{*\3c&H221DB8&}'{*\3c&H241EB8&}t {*\3c&H2920B8&}k{*\3c&H2B21B8&}n{*\3c&H2D23B8&}o{*\3c&H2F24B8&}w {*\3c&H3326B8&}w{*\3c&H3527B8&}h{*\3c&H3728B8&}a{*\3c&H3929B8&}t {*\3c&H3D2BB8&}t{*\3c&H3F2CB8&}h{*\3c&H412DB8&}e {*\3c&H462FB8&}f{*\3c&H4830B8&}u{*\3c&H4A31B8&}t{*\3c&H4C32B8&}u{*\3c&H4E33B8&}r{*\3c&H5034B8&}e {*\3c&H5436B8&}h{*\3c&H5638B8&}o{*\3c&H5839B8&}l{*\3c&H5A3AB8&}d{*\3c&H5C3BB8&}s{*\3c&H5E3CB8&}, {*\3c&H623EB8&}s{*\3c&H643FB8&}o {*\3c&H6941B8&}l{*\3c&H6B42B8&}e{*\3c&H6D43B8&}t {*\3c&H7145B8&}t{*\3c&H7346B8&}h{*\3c&H7547B8&}e {*\3c&H7949B8&}c{*\3c&H7B4AB8&}u{*\3c&H7D4BB8&}r{*\3c&H7F4DB8&}t{*\3c&H814EB8&}a{*\3c&H834FB8&}i{*\3c&H8650B8&}n{*\3c&H8851B8&}s {*\3c&H8C53B8&}r{*\3c&H8E54B8&}i{*\3c&H9055B8&}s{*\3c&H9256B8&}e{\3c&H9457B8&}{not sure how important it is, but 未知数 here is saying the number of potential futures is unknown, rather than there being a future whose quality is unknown; the line is probably fine as-is though}
|
|
Dialogue: 3,0:18:29.72,0:18:40.05,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\3c&H1617B8&}W{*\3c&H1818B8&}e {*\3c&H1C1AB8&}d{*\3c&H1E1BB8&}o{*\3c&H201CB8&}n{*\3c&H221DB8&}'{*\3c&H241EB8&}t {*\3c&H2920B8&}k{*\3c&H2B21B8&}n{*\3c&H2D23B8&}o{*\3c&H2F24B8&}w {*\3c&H3326B8&}w{*\3c&H3527B8&}h{*\3c&H3728B8&}a{*\3c&H3929B8&}t {*\3c&H3D2BB8&}t{*\3c&H3F2CB8&}h{*\3c&H412DB8&}e {*\3c&H462FB8&}f{*\3c&H4830B8&}u{*\3c&H4A31B8&}t{*\3c&H4C32B8&}u{*\3c&H4E33B8&}r{*\3c&H5034B8&}e {*\3c&H5436B8&}h{*\3c&H5638B8&}o{*\3c&H5839B8&}l{*\3c&H5A3AB8&}d{*\3c&H5C3BB8&}s{*\3c&H5E3CB8&}, {*\3c&H623EB8&}s{*\3c&H643FB8&}o {*\3c&H6941B8&}l{*\3c&H6B42B8&}e{*\3c&H6D43B8&}t {*\3c&H7145B8&}t{*\3c&H7346B8&}h{*\3c&H7547B8&}e {*\3c&H7949B8&}c{*\3c&H7B4AB8&}u{*\3c&H7D4BB8&}r{*\3c&H7F4DB8&}t{*\3c&H814EB8&}a{*\3c&H834FB8&}i{*\3c&H8650B8&}n{*\3c&H8851B8&}s {*\3c&H8C53B8&}r{*\3c&H8E54B8&}i{*\3c&H9055B8&}s{*\3c&H9256B8&}e{\3c&H9457B8&}
|
|
Dialogue: 1,0:18:41.36,0:18:44.96,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H00CC2283&\3c&H00CC2283&\bord3.5\blur1.5}We are stage girls
|
|
Dialogue: 3,0:18:41.36,0:18:44.96,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}We are stage girls
|
|
Dialogue: 1,0:18:44.96,0:18:48.64,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H00CC2283&\3c&H00CC2283&\bord3.5\blur1.5}We were born stage girls
|
|
Dialogue: 3,0:18:44.96,0:18:48.64,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}We were born stage girls
|
|
Dialogue: 1,0:18:48.64,0:18:55.82,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H00CC2283&\3c&H00CC2283&\bord3.5\blur1.5}With your courage in hand, raise your finger in a gentle arc
|
|
Dialogue: 3,0:18:48.64,0:18:55.82,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}With your courage in hand, raise your finger in a gentle arc{tlc}
|
|
Dialogue: 1,0:18:55.82,0:18:59.32,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H00CC2283&\3c&H00CC2283&\bord3.5\blur1.5}We are stage girls
|
|
Dialogue: 3,0:18:55.82,0:18:59.32,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}We are stage girls
|
|
Dialogue: 1,0:18:59.32,0:19:03.14,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H00CC2283&\3c&H00CC2283&\bord3.5\blur1.5}We always put love front and center
|
|
Dialogue: 3,0:18:59.32,0:19:03.14,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}We always put love front and center
|
|
Dialogue: 1,0:19:03.14,0:19:10.28,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H00CC2283&\3c&H00CC2283&\bord3.5\blur1.5}Follow your hope, walking steadily, unwavering
|
|
Dialogue: 3,0:19:03.14,0:19:10.28,Mahiru,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}Follow your hope, walking steadily, unwavering
|
|
Dialogue: 1,0:19:10.28,0:19:13.78,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\3c&H1617B8&}A{*\3c&H1C17B6&}l{*\3c&H2118B5&}l {*\3c&H2C18B2&}t{*\3c&H3219B0&}h{*\3c&H3719AE&}e {*\3c&H421AAB&}w{*\3c&H481AAA&}o{*\3c&H4D1AA8&}r{*\3c&H531BA6&}l{*\3c&H581BA5&}d{*\3c&H5E1BA3&}'{*\3c&H631CA2&}s {*\3c&H6E1C9E&}b{*\3c&H741D9D&}u{*\3c&H791D9B&}t {*\3c&H841E98&}o{*\3c&H8A1E96&}n{*\3c&H8F1E95&}e {*\3c&H9A1F91&}b{*\3c&HA01F90&}i{*\3c&HA5208E&}g {*\3c&HB0208B&}s{*\3c&HB62189&}t{*\3c&HBB2188&}a{*\3c&HC12186&}g{*\3c&HC62285&}e{\3c&HCC2283&}
|
|
Dialogue: 3,0:19:10.28,0:19:13.78,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\3c&H1617B8&}A{*\3c&H1C17B6&}l{*\3c&H2118B5&}l {*\3c&H2C18B2&}t{*\3c&H3219B0&}h{*\3c&H3719AE&}e {*\3c&H421AAB&}w{*\3c&H481AAA&}o{*\3c&H4D1AA8&}r{*\3c&H531BA6&}l{*\3c&H581BA5&}d{*\3c&H5E1BA3&}'{*\3c&H631CA2&}s {*\3c&H6E1C9E&}b{*\3c&H741D9D&}u{*\3c&H791D9B&}t {*\3c&H841E98&}o{*\3c&H8A1E96&}n{*\3c&H8F1E95&}e {*\3c&H9A1F91&}b{*\3c&HA01F90&}i{*\3c&HA5208E&}g {*\3c&HB0208B&}s{*\3c&HB62189&}t{*\3c&HBB2188&}a{*\3c&HC12186&}g{*\3c&HC62285&}e{\3c&HCC2283&}
|
|
Dialogue: 1,0:19:13.78,0:19:19.71,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\3c&H1617B8&}f{*\3c&H1E18B6&}o{*\3c&H2718B3&}r {*\3c&H3719AE&}u{*\3c&H3F1AAC&}s {*\3c&H501AA7&}t{*\3c&H581BA5&}o {*\3c&H691CA0&}p{*\3c&H711C9E&}e{*\3c&H791D9B&}r{*\3c&H821E99&}f{*\3c&H8A1E96&}o{*\3c&H921E94&}r{*\3c&H9A1F91&}m {*\3c&HAB208D&}u{*\3c&HB3208A&}p{*\3c&HBB2188&}o{*\3c&HC42285&}n{\3c&HCC2283&}{lit. "our large stage" but that sound bad. one large stage for us to perform on? I dunno}
|
|
Dialogue: 3,0:19:13.78,0:19:19.71,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\3c&H1617B8&}f{*\3c&H1E18B6&}o{*\3c&H2718B3&}r {*\3c&H3719AE&}u{*\3c&H3F1AAC&}s {*\3c&H501AA7&}t{*\3c&H581BA5&}o {*\3c&H691CA0&}p{*\3c&H711C9E&}e{*\3c&H791D9B&}r{*\3c&H821E99&}f{*\3c&H8A1E96&}o{*\3c&H921E94&}r{*\3c&H9A1F91&}m {*\3c&HAB208D&}u{*\3c&HB3208A&}p{*\3c&HBB2188&}o{*\3c&HC42285&}n{\3c&HCC2283&}{lit. "our large stage" but that sound bad. one large stage for us to perform on? I dunno}
|
|
Dialogue: 1,0:19:21.94,0:19:29.13,Kaoruko,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H00CD5932&\3c&H00CD5932&\bord3.5\blur1.5}Keep your lips closed firmly, no matter how hard it might be
|
|
Dialogue: 3,0:19:21.94,0:19:29.13,Kaoruko,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}Keep your lips closed firmly, no matter how hard it might be
|
|
Dialogue: 1,0:19:29.13,0:19:35.32,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\3c&H6C6CD0&}W{*\3c&H706BCA&}e {*\3c&H776ABE&}w{*\3c&H7A69B9&}o{*\3c&H7E68B3&}n{*\3c&H8268AD&}'{*\3c&H8567A7&}t {*\3c&H8C669B&}s{*\3c&H906595&}i{*\3c&H946490&}m{*\3c&H97648A&}p{*\3c&H9B6384&}l{*\3c&H9E627E&}y {*\3c&HA56172&}c{*\3c&HA9606D&}r{*\3c&HAD5F67&}y {*\3c&HB45E5B&}i{*\3c&HB75D55&}n {*\3c&HBF5C49&}v{*\3c&HC25B44&}a{*\3c&HC65A3E&}i{*\3c&HC95A38&}n{\3c&HCD5932&}
|
|
Dialogue: 3,0:19:29.13,0:19:35.32,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\3c&H6C6CD0&}W{*\3c&H706BCA&}e {*\3c&H776ABE&}w{*\3c&H7A69B9&}o{*\3c&H7E68B3&}n{*\3c&H8268AD&}'{*\3c&H8567A7&}t {*\3c&H8C669B&}s{*\3c&H906595&}i{*\3c&H946490&}m{*\3c&H97648A&}p{*\3c&H9B6384&}l{*\3c&H9E627E&}y {*\3c&HA56172&}c{*\3c&HA9606D&}r{*\3c&HAD5F67&}y {*\3c&HB45E5B&}i{*\3c&HB75D55&}n {*\3c&HBF5C49&}v{*\3c&HC25B44&}a{*\3c&HC65A3E&}i{*\3c&HC95A38&}n{\3c&HCD5932&}
|
|
Dialogue: 1,0:19:36.37,0:19:43.59,Futaba,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H006C6CD0&\3c&H006C6CD0&\bord3.5\blur1.5}Even if we can't yet live up to our ideal selves
|
|
Dialogue: 3,0:19:36.37,0:19:43.59,Futaba,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}Even if we can't yet live up to our ideal selves
|
|
Dialogue: 1,0:19:43.59,0:19:49.54,Nana,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H0003B4E7&\3c&H0003B4E7&\bord3.5\blur1.5}We're closer today than we were yesterday
|
|
Dialogue: 3,0:19:43.59,0:19:49.54,Nana,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}We're closer today than we were yesterday
|
|
Dialogue: 1,0:19:49.54,0:19:56.67,Nana,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H0003B4E7&\3c&H0003B4E7&\bord3.5\blur1.5}We continue to evolve, so gently watch over us
|
|
Dialogue: 3,0:19:49.54,0:19:56.67,Nana,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}We continue to evolve, so gently watch over us
|
|
Dialogue: 1,0:19:56.67,0:20:03.87,Nana,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H0003B4E7&\3c&H0003B4E7&\bord3.5\blur1.5}All our frustrations and regrets
|
|
Dialogue: 3,0:19:56.67,0:20:03.87,Nana,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}All our frustrations and regrets
|
|
Dialogue: 1,0:20:03.87,0:20:07.28,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\an9}{\3c&H03B4E7&}W{*\3c&H05A6E3&}i{*\3c&H0697DE&}l{*\3c&H0889DA&}l {*\3c&H0C6DD2&}s{*\3c&H0D5ECD&}u{*\3c&H0F50C9&}r{*\3c&H1142C5&}e{*\3c&H1334C1&}l{*\3c&H1425BC&}y{\3c&H1617B8&}
|
|
Dialogue: 3,0:20:03.87,0:20:07.28,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\an9}{\3c&H03B4E7&}W{*\3c&H05A6E3&}i{*\3c&H0697DE&}l{*\3c&H0889DA&}l {*\3c&H0C6DD2&}s{*\3c&H0D5ECD&}u{*\3c&H0F50C9&}r{*\3c&H1142C5&}e{*\3c&H1334C1&}l{*\3c&H1425BC&}y{\3c&H1617B8&}
|
|
Dialogue: 1,0:20:07.28,0:20:11.89,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\an9}{\3c&H03B4E7&}H{*\3c&H04AEE5&}e{*\3c&H04A8E3&}l{*\3c&H05A2E2&}p {*\3c&H0796DE&}u{*\3c&H0790DC&}s {*\3c&H0984D9&}t{*\3c&H0A7ED7&}a{*\3c&H0A78D5&}k{*\3c&H0B72D3&}e {*\3c&H0C66D0&}o{*\3c&H0D5FCE&}n {*\3c&H0F53CA&}t{*\3c&H0F4DC8&}h{*\3c&H1047C6&}e {*\3c&H123BC3&}f{*\3c&H1235C1&}u{*\3c&H132FBF&}t{*\3c&H1429BD&}u{*\3c&H1523BC&}r{*\3c&H151DBA&}e{\3c&H1617B8&}
|
|
Dialogue: 3,0:20:07.28,0:20:11.89,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\an9}{\3c&H03B4E7&}H{*\3c&H04AEE5&}e{*\3c&H04A8E3&}l{*\3c&H05A2E2&}p {*\3c&H0796DE&}u{*\3c&H0790DC&}s {*\3c&H0984D9&}t{*\3c&H0A7ED7&}a{*\3c&H0A78D5&}k{*\3c&H0B72D3&}e {*\3c&H0C66D0&}o{*\3c&H0D5FCE&}n {*\3c&H0F53CA&}t{*\3c&H0F4DC8&}h{*\3c&H1047C6&}e {*\3c&H123BC3&}f{*\3c&H1235C1&}u{*\3c&H132FBF&}t{*\3c&H1429BD&}u{*\3c&H1523BC&}r{*\3c&H151DBA&}e{\3c&H1617B8&}
|
|
Dialogue: 1,0:20:11.89,0:20:15.46,Karen,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}We are stage girls
|
|
Dialogue: 3,0:20:11.89,0:20:15.46,Karen,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}We are stage girls
|
|
Dialogue: 1,0:20:15.46,0:20:19.04,Karen,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}We were born stage girls
|
|
Dialogue: 3,0:20:15.46,0:20:19.04,Karen,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}We were born stage girls
|
|
Dialogue: 1,0:20:19.04,0:20:26.24,Claudine,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H0074C1CA&\3c&H0074C1CA&\bord3.5\blur1.5}With your courage in hand, raise your finger in a gentle arc
|
|
Dialogue: 3,0:20:19.04,0:20:26.24,Claudine,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}With your courage in hand, raise your finger in a gentle arc
|
|
Dialogue: 1,0:20:26.24,0:20:29.82,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\3c&H1617B8&}W{*\3c&H211DB0&}e {*\3c&H38289F&}a{*\3c&H442E97&}r{*\3c&H4F348F&}e {*\3c&H663F7F&}s{*\3c&H724577&}t{*\3c&H7D4A6E&}a{*\3c&H895066&}g{*\3c&H94565E&}e {*\3c&HAB614E&}g{*\3c&HB76746&}i{*\3c&HC26D3D&}r{*\3c&HCE7235&}l{\3c&HD9782D&}s
|
|
Dialogue: 3,0:20:26.24,0:20:29.82,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\3c&H1617B8&}W{*\3c&H3225A4&}e {*\3c&H6A417C&}a{*\3c&H854E69&}r{*\3c&HA15C55&}e {\3c&HD9782D&}s{*\3c&HC57F3E&}t{*\3c&HB2864F&}a{*\3c&H9E8D60&}g{*\3c&H8B9471&}e {*\3c&H64A192&}g{*\3c&H50A8A3&}i{*\3c&H3DAFB4&}r{*\3c&H29B6C5&}l{*\3c&H16BDD6&}s{\3c&H02C4E7&}
|
|
Dialogue: 1,0:20:29.82,0:20:33.32,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\3c&H1617B8&}I{*\3c&H2820AB&}n{*\3c&H39299F&}c{*\3c&H4B3192&}o{*\3c&H5D3A85&}m{*\3c&H6F4379&}p{*\3c&H804C6C&}l{*\3c&H925560&}e{*\3c&HA45E53&}t{*\3c&HB66646&}e {\3c&HD9782D&}s{*\3c&HC57F3E&}t{*\3c&HB2864F&}a{*\3c&H9E8D60&}g{*\3c&H8B9471&}e {*\3c&H64A192&}g{*\3c&H50A8A3&}i{*\3c&H3DAFB4&}r{*\3c&H29B6C5&}l{*\3c&H16BDD6&}s{\3c&H02C4E7&}{tlc: "immature" might work here, though the anime does push more of an artificial/manufacturing angle so maybe "incomplete" is better, I dunno}
|
|
Dialogue: 3,0:20:29.82,0:20:33.32,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\3c&H1617B8&}I{*\3c&H2820AB&}n{*\3c&H39299F&}c{*\3c&H4B3192&}o{*\3c&H5D3A85&}m{*\3c&H6F4379&}p{*\3c&H804C6C&}l{*\3c&H925560&}e{*\3c&HA45E53&}t{*\3c&HB66646&}e {\3c&HD9782D&}s{*\3c&HC57F3E&}t{*\3c&HB2864F&}a{*\3c&H9E8D60&}g{*\3c&H8B9471&}e {*\3c&H64A192&}g{*\3c&H50A8A3&}i{*\3c&H3DAFB4&}r{*\3c&H29B6C5&}l{*\3c&H16BDD6&}s{\3c&H02C4E7&}
|
|
Dialogue: 1,0:20:33.32,0:20:40.68,TENDOMAYA,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H009A5E45&\3c&H009A5E45&\bord3.5\blur1.5}Keep your head high at all times, in a dignified manner
|
|
Dialogue: 3,0:20:33.32,0:20:40.68,TENDOMAYA,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}Keep your head high at all times, in a dignified manner
|
|
Dialogue: 1,0:20:40.68,0:20:44.18,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\3c&H1617B8&}W{*\3c&H3225A4&}e {*\3c&H6A417C&}a{*\3c&H854E69&}r{*\3c&HA15C55&}e {\3c&HD9782D&}stage girls
|
|
Dialogue: 3,0:20:40.68,0:20:44.18,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\3c&H1617B8&}W{*\3c&H3225A4&}e {*\3c&H6A417C&}a{*\3c&H854E69&}r{*\3c&HA15C55&}e {\3c&HD9782D&}stage girls
|
|
Dialogue: 1,0:20:44.18,0:20:47.88,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\3c&H1617B8&}W{*\3c&H241EAE&}e {*\3c&H402C9A&}a{*\3c&H4E3390&}l{*\3c&H5C3A86&}w{*\3c&H6A417C&}a{*\3c&H784872&}y{*\3c&H854E69&}s {*\3c&HA15C55&}p{*\3c&HAF634B&}u{*\3c&HBD6A41&}t {\3c&HD9782D&}love front and center
|
|
Dialogue: 3,0:20:44.18,0:20:47.88,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\3c&H1617B8&}W{*\3c&H241EAE&}e {*\3c&H402C9A&}a{*\3c&H4E3390&}l{*\3c&H5C3A86&}w{*\3c&H6A417C&}a{*\3c&H784872&}y{*\3c&H854E69&}s {*\3c&HA15C55&}p{*\3c&HAF634B&}u{*\3c&HBD6A41&}t {\3c&HD9782D&}love front and center
|
|
Dialogue: 1,0:20:47.88,0:20:55.08,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\3c&H1617B8&}F{*\3c&H1E1BB3&}o{*\3c&H251EAD&}l{*\3c&H2C22A8&}l{*\3c&H3426A3&}o{*\3c&H3C2A9D&}w {*\3c&H4A3193&}y{*\3c&H52358D&}o{*\3c&H5A3988&}u{*\3c&H613C83&}r {*\3c&H704478&}h{*\3c&H784872&}o{*\3c&H7F4B6D&}p{*\3c&H864F68&}e{*\3c&H8E5362&}, {*\3c&H9D5A58&}w{*\3c&HA45E52&}a{*\3c&HAC624D&}l{*\3c&HB46548&}k{*\3c&HBB6942&}i{*\3c&HC26D3D&}n{*\3c&HCA7138&}g {\3c&HD9782D&}steadily, unwavering
|
|
Dialogue: 3,0:20:47.88,0:20:55.08,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\3c&H1617B8&}F{*\3c&H1E1BB3&}o{*\3c&H251EAD&}l{*\3c&H2C22A8&}l{*\3c&H3426A3&}o{*\3c&H3C2A9D&}w {*\3c&H4A3193&}y{*\3c&H52358D&}o{*\3c&H5A3988&}u{*\3c&H613C83&}r {*\3c&H704478&}h{*\3c&H784872&}o{*\3c&H7F4B6D&}p{*\3c&H864F68&}e{*\3c&H8E5362&}, {*\3c&H9D5A58&}w{*\3c&HA45E52&}a{*\3c&HAC624D&}l{*\3c&HB46548&}k{*\3c&HBB6942&}i{*\3c&HC26D3D&}n{*\3c&HCA7138&}g {\3c&HD9782D&}steadily, unwavering
|
|
Dialogue: 1,0:20:55.08,0:21:02.36,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\an8\3c&H02C4E7&}T{*\3c&H03BEE5&}h{*\3c&H03B7E4&}e {*\3c&H05AAE0&}w{*\3c&H06A4DE&}o{*\3c&H069EDD&}r{*\3c&H0797DB&}l{*\3c&H0891D9&}d {*\3c&H0984D6&}h{*\3c&H0A7ED4&}a{*\3c&H0B77D2&}s {*\3c&H0C6ACF&}b{*\3c&H0D64CD&}e{*\3c&H0E5DCB&}e{*\3c&H0F57C9&}n {*\3c&H104AC6&}w{*\3c&H1144C4&}a{*\3c&H123DC2&}i{*\3c&H1237C1&}t{*\3c&H1331BF&}i{*\3c&H142ABD&}n{*\3c&H1524BB&}g {\3c&H1617B8&}f{*\3c&H221AB8&}o{*\3c&H2D1EB8&}r {*\3c&H4524B7&}u{*\3c&H5027B7&}s {*\3c&H682EB7&}a{*\3c&H7331B6&}l{*\3c&H7F34B6&}l {*\3c&H963BB6&}t{*\3c&HA23EB6&}h{*\3c&HAD41B5&}i{*\3c&HB944B5&}s {*\3c&HD04BB5&}t{*\3c&HDC4EB5&}i{*\3c&HE852B4&}m{*\3c&HF355B4&}e{\3c&HFF58B4&}
|
|
Dialogue: 3,0:20:55.08,0:21:02.36,Several,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\an8\3c&H02C4E7&}T{*\3c&H03BEE5&}h{*\3c&H03B7E4&}e {*\3c&H05AAE0&}w{*\3c&H06A4DE&}o{*\3c&H069EDD&}r{*\3c&H0797DB&}l{*\3c&H0891D9&}d {*\3c&H0984D6&}h{*\3c&H0A7ED4&}a{*\3c&H0B77D2&}s {*\3c&H0C6ACF&}b{*\3c&H0D64CD&}e{*\3c&H0E5DCB&}e{*\3c&H0F57C9&}n {*\3c&H104AC6&}w{*\3c&H1144C4&}a{*\3c&H123DC2&}i{*\3c&H1237C1&}t{*\3c&H1331BF&}i{*\3c&H142ABD&}n{*\3c&H1524BB&}g {\3c&H1617B8&}f{*\3c&H221AB8&}o{*\3c&H2D1EB8&}r {*\3c&H4524B7&}u{*\3c&H5027B7&}s {*\3c&H682EB7&}a{*\3c&H7331B6&}l{*\3c&H7F34B6&}l {*\3c&H963BB6&}t{*\3c&HA23EB6&}h{*\3c&HAD41B5&}i{*\3c&HB944B5&}s {*\3c&HD04BB5&}t{*\3c&HDC4EB5&}i{*\3c&HE852B4&}m{*\3c&HF355B4&}e{\3c&HFF58B4&}
|
|
Dialogue: 1,0:21:02.36,0:21:05.91,Karen,,0,0,0,,{\fad(130,130)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\an8}All the world's but one big stage
|
|
Dialogue: 3,0:21:02.36,0:21:05.91,Karen,,0,0,0,,{\fad(130,130)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\an8}All the world's but one big stage
|
|
Dialogue: 1,0:21:05.91,0:21:11.58,Several,,0,0,0,,{\fad(130,400)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\blur1.5}{\an8\3c&H02C4E7&}f{*\3c&H04B6E3&}o{*\3c&H05A7DF&}r {*\3c&H098AD7&}u{*\3c&H0A7CD3&}s {*\3c&H0E5FCC&}t{*\3c&H0F51C8&}o {*\3c&H1334C0&}p{*\3c&H1425BC&}e{\3c&H1617B8&}r{*\3c&H2D1EB8&}f{*\3c&H4524B7&}o{*\3c&H5C2AB7&}r{*\3c&H7331B6&}m {*\3c&HA23EB6&}u{*\3c&HB944B5&}p{*\3c&HD04BB5&}o{*\3c&HE852B4&}n{\3c&HFF58B4&}
|
|
Dialogue: 3,0:21:05.91,0:21:11.58,Several,,0,0,0,,{\fad(130,400)\bord0\c&H00FFFFFF&}{\an8\3c&H02C4E7&}f{*\3c&H04B6E3&}o{*\3c&H05A7DF&}r {*\3c&H098AD7&}u{*\3c&H0A7CD3&}s {*\3c&H0E5FCC&}t{*\3c&H0F51C8&}o {*\3c&H1334C0&}p{*\3c&H1425BC&}e{\3c&H1617B8&}r{*\3c&H2D1EB8&}f{*\3c&H4524B7&}o{*\3c&H5C2AB7&}r{*\3c&H7331B6&}m {*\3c&HA23EB6&}u{*\3c&HB944B5&}p{*\3c&HD04BB5&}o{*\3c&HE852B4&}n{\3c&HFF58B4&}
|