58 lines
5.7 KiB
Plaintext
58 lines
5.7 KiB
Plaintext
[Script Info]
|
|
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
|
|
; http://www.aegisub.org/
|
|
Title: Default Aegisub file
|
|
ScriptType: v4.00+
|
|
WrapStyle: 0
|
|
ScaledBorderAndShadow: yes
|
|
PlayResX: 1920
|
|
PlayResY: 1080
|
|
YCbCr Matrix: TV.709
|
|
|
|
[Aegisub Project Garbage]
|
|
Last Style Storage: Default
|
|
Audio File: [Chyuu-PAS] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 09 [WEB 1080p EAC3] [21D27430].mkv
|
|
Video File: [Chyuu-PAS] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 09 [WEB 1080p EAC3] [21D27430].mkv
|
|
Video AR Mode: 4
|
|
Video AR Value: 1.777778
|
|
Video Zoom Percent: 0.500000
|
|
Video Position: 113
|
|
|
|
[V4+ Styles]
|
|
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
|
Style: Default,Myriad Pro Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045221E,&HC0171010,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,2.4,2,144,144,60,1
|
|
Style: JapOP,BlackChancery2,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0DB1,&H00AB012B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,15,15,50,1
|
|
Style: EngOP,BlackChancery2,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0DB1,&H00AB012B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,15,15,50,1
|
|
Style: English,Austie Bost Hooked on a Feeling,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,50,15,30,1
|
|
Style: Romaji,Austie Bost Hooked on a Feeling,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,50,30,1
|
|
Style: Tenebris-signs,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
|
|
Style: Nana2,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H0001C9E7,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
Style: Hikari,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H001617B8,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,50,50,30,1
|
|
Style: Nana,Austie Bost Hooked on a Feeling,90,&H0086FDF3,&H0046F8FB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
|
|
[Events]
|
|
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
|
|
|
Dialogue: 1,0:15:34.34,0:15:41.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00000000&\3c&H00000000&\bord2\pos(1870,30)\blur1.5}I won't let anyone
|
|
Dialogue: 3,0:15:34.34,0:15:41.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H0086FDF3&\pos(1870,30)}I won't let anyone
|
|
Dialogue: 1,0:15:34.34,0:15:41.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00000000&\3c&H00000000&\bord2\blur1.5\pos(1870,100.571)}get in the way{tlc: "get in my way of my own eternal stage" needs reworking; "my way" > "the way" should do it}
|
|
Dialogue: 3,0:15:34.34,0:15:41.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H0086FDF3&\pos(1870,100.571)}get in the way{tlc: "get in my way of my own eternal stage" needs reworking; "my way" > "the way" should do it}
|
|
Dialogue: 1,0:15:41.34,0:15:47.96,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H00000000&\3c&H00000000&\bord2\pos(1870,30)\blur1.5}Of my own eternal stage
|
|
Dialogue: 3,0:15:41.34,0:15:47.96,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord0\c&H0086FDF3&\pos(1870,30)}Of my own eternal stage
|
|
Dialogue: 1,0:16:35.89,0:16:43.39,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00000000&\3c&H00000000&\bord2\pos(1870,30)\blur1.5}Change brings with it tragedy
|
|
Dialogue: 3,0:16:35.89,0:16:43.39,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H0086FDF3&\pos(1870,30)}Change brings with it tragedy
|
|
Dialogue: 1,0:17:05.57,0:17:14.20,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}The sky shines differently today from yesterday
|
|
Dialogue: 3,0:17:05.57,0:17:14.20,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}The sky shines differently today from yesterday
|
|
Dialogue: 1,0:17:14.20,0:17:23.10,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}I want to show you this newborn star{tlc: newly-born should be hyphenated, "生まれたての光" appears in Star Divine, maybe a a reference?}
|
|
Dialogue: 3,0:17:14.20,0:17:23.10,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I want to show you this newborn star{tlc: newly-born should be hyphenated, "生まれたての光" appears in Star Divine, maybe a a reference?}
|
|
Dialogue: 1,0:17:32.89,0:17:39.32,Nana2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}I just want to treasure and protect you all
|
|
Dialogue: 3,0:17:32.89,0:17:39.32,Nana2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}I just want to treasure and protect you all
|
|
Dialogue: 1,0:17:42.91,0:17:51.50,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}I treasure our meeting, and now{tlc: feels a bit stiff, maybe "I treasture our meeting" / "And it spurs us to greater strength" or something along those lines}
|
|
Dialogue: 3,0:17:42.91,0:17:51.50,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I treasure our meeting, and now{tlc: feels a bit stiff, maybe "I treasture our meeting" / "And it spurs us to greater strength" or something along those lines}
|
|
Dialogue: 1,0:17:51.50,0:17:56.34,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}It leads us to new strength
|
|
Dialogue: 3,0:17:51.50,0:17:56.34,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}It leads us to new strength
|
|
Dialogue: 1,0:17:59.09,0:18:05.19,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}We became connected by the stars{tlc: might sound stronger as "We are connected by the stars"}
|
|
Dialogue: 3,0:17:59.09,0:18:05.19,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}We became connected by the stars
|
|
Dialogue: 1,0:18:05.19,0:18:11.33,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,500)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}I'll protect this bond forever
|
|
Dialogue: 3,0:18:05.19,0:18:11.33,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,500)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I'll protect this bond forever
|