Gattix/SKRS-Fansub
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

02: auserwählt

This commit is contained in:
FichteFoll 2018-10-08 02:38:01 +02:00
parent 95e8aeab1e
commit ef82fd7ecb
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Folge 02/[FGT] SKRS - 02.ass
View File

@ -225,7 +225,7 @@ Dialogue: 10,0:13:10.15,0:13:13.67,Default,,0,0,0,,Nicht wirklich, ich war nur e
Dialogue: 10,0:13:17.70,0:13:18.67,Default,,0,0,0,,Deswegen?{About that?}
Dialogue: 10,0:13:22.08,0:13:24.43,Default,,0,0,0,,Oder wegen etwas ganz anderem?{Or about something else?}
Dialogue: 10,0:13:25.38,0:13:28.78,Default,,0,0,0,,Für mich macht das keinen Unterschied.{They're the same, as far as I'm concerned. }
Dialogue: 10,0:13:29.92,0:13:33.50,Default,,0,0,0,,Du wurdest nicht ausgewählt, \Nweil du nicht ausreichend gestrahlt hast.{You weren't chosen because you didn't shine enough.}
Dialogue: 10,0:13:29.92,0:13:33.50,Default,,0,0,0,,Du wurdest nicht auserwählt, \Nweil du nicht ausreichend gestrahlt hast.{You weren't chosen because you didn't shine enough.}
Dialogue: 10,0:13:33.50,0:13:37.42,Default,,0,0,0,,Daher misch dich nicht in unser Vorsingen ein!{Someone like that shouldn't be disrupting our auditions.}
Dialogue: 10,0:13:43.89,0:13:44.98,Default,,0,0,0,,Werde ich aber!{No way!}
Dialogue: 10,0:13:47.03,0:13:49.43,Default,,0,0,0,,Ich werde nicht aufhören!{I'm not dropping out of the auditions!}
@ -320,7 +320,7 @@ Dialogue: 10,0:21:27.28,0:21:30.81,Default,,0,0,0,,Ich will auch ein Star werden
Dialogue: 10,0:21:31.10,0:21:35.73,Default,,0,0,0,,Ich werde zusammen mit Hikari-chan zum Star!{I will become a star together with Hikari-chan!}
Dialogue: 10,0:21:58.54,0:22:00.50,Default,,0,0,0,,Position Zero!
Dialogue: 10,0:22:00.84,0:22:04.51,Default,,0,0,0,,Damit ist der zweite Tag des Vorsingens beendet.{This marks the end of the second day of auditions.}{matched to episode 1, 22:07}
Dialogue: 10,0:22:07.26,0:22:13.59,Default,,0,0,0,,„Warum wurde dieses Mädchen nicht von Anfang an ausgewählt?“{I wondered why that girl wasn't chosen from the start.}
Dialogue: 10,0:22:07.26,0:22:13.59,Default,,0,0,0,,„Warum wurde dieses Mädchen nicht von Anfang an auserwählt?“{I wondered why that girl wasn't chosen from the start.}
Dialogue: 10,0:22:13.59,0:22:15.77,Default,,0,0,0,,Jetzt habe ich es verstanden.{But now I understand.}
Dialogue: 10,0:22:16.41,0:22:19.76,Default,,0,0,0,,Ein Schicksal geteilt von Zweien …{2 girls 1 fate ( ͡° ͜ʖ ͡°)}{They share the same fate.}
Dialogue: 10,0:22:22.46,0:22:24.78,Default,,0,0,0,,Entschuldige, Karen.{I'm sorry, Karen.}