FichteFoll
5c166e9695
Somehow the previously extracted scripts had CRLF line endings. Usually you want LF in the git repo and use autocrlf on Windows to normalize.
58 lines
5.6 KiB
Plaintext
58 lines
5.6 KiB
Plaintext
[Script Info]
|
|
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
|
|
; http://www.aegisub.org/
|
|
Title: Default Aegisub file
|
|
ScriptType: v4.00+
|
|
WrapStyle: 0
|
|
ScaledBorderAndShadow: yes
|
|
PlayResX: 1920
|
|
PlayResY: 1080
|
|
YCbCr Matrix: TV.709
|
|
|
|
[Aegisub Project Garbage]
|
|
Last Style Storage: Default
|
|
Audio File: [Chyuu-PAS] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 09 [WEB 1080p EAC3] [21D27430].mkv
|
|
Video File: [Chyuu-PAS] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 09 [WEB 1080p EAC3] [21D27430].mkv
|
|
Video AR Mode: 4
|
|
Video AR Value: 1.777778
|
|
Video Zoom Percent: 0.500000
|
|
Video Position: 113
|
|
|
|
[V4+ Styles]
|
|
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
|
|
Style: Default,Myriad Pro Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045221E,&HC0171010,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,2.4,2,144,144,60,1
|
|
Style: JapOP,BlackChancery2,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0DB1,&H00AB012B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,15,15,50,1
|
|
Style: EngOP,BlackChancery2,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0DB1,&H00AB012B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,15,15,50,1
|
|
Style: English,Austie Bost Hooked on a Feeling,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,50,15,30,1
|
|
Style: Romaji,Austie Bost Hooked on a Feeling,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,50,30,1
|
|
Style: Tenebris-signs,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
|
|
Style: Nana2,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H0001C9E7,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
Style: Hikari,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H001617B8,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,50,50,30,1
|
|
Style: Nana,Austie Bost Hooked on a Feeling,90,&H0086FDF3,&H0046F8FB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
|
|
|
|
[Events]
|
|
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
|
|
|
Dialogue: 1,0:15:34.34,0:15:41.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00000000&\3c&H00000000&\bord2\pos(1870,30)\blur1.5}I won't let anyone
|
|
Dialogue: 3,0:15:34.34,0:15:41.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H0086FDF3&\pos(1870,30)}I won't let anyone
|
|
Dialogue: 1,0:15:34.34,0:15:41.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00000000&\3c&H00000000&\bord2\blur1.5\pos(1870,100.571)}get in the way{tlc: "get in my way of my own eternal stage" needs reworking; "my way" > "the way" should do it}
|
|
Dialogue: 3,0:15:34.34,0:15:41.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H0086FDF3&\pos(1870,100.571)}get in the way{tlc: "get in my way of my own eternal stage" needs reworking; "my way" > "the way" should do it}
|
|
Dialogue: 1,0:15:41.34,0:15:47.96,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H00000000&\3c&H00000000&\bord2\pos(1870,30)\blur1.5}Of my own eternal stage
|
|
Dialogue: 3,0:15:41.34,0:15:47.96,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord0\c&H0086FDF3&\pos(1870,30)}Of my own eternal stage
|
|
Dialogue: 1,0:16:35.89,0:16:43.39,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00000000&\3c&H00000000&\bord2\pos(1870,30)\blur1.5}Change brings with it tragedy
|
|
Dialogue: 3,0:16:35.89,0:16:43.39,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H0086FDF3&\pos(1870,30)}Change brings with it tragedy
|
|
Dialogue: 1,0:17:05.57,0:17:14.20,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}The sky shines differently today from yesterday
|
|
Dialogue: 3,0:17:05.57,0:17:14.20,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}The sky shines differently today from yesterday
|
|
Dialogue: 1,0:17:14.20,0:17:23.10,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}I want to show you this newborn star{tlc: newly-born should be hyphenated, "生まれたての光" appears in Star Divine, maybe a a reference?}
|
|
Dialogue: 3,0:17:14.20,0:17:23.10,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I want to show you this newborn star{tlc: newly-born should be hyphenated, "生まれたての光" appears in Star Divine, maybe a a reference?}
|
|
Dialogue: 1,0:17:32.89,0:17:39.32,Nana2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}I just want to treasure and protect you all
|
|
Dialogue: 3,0:17:32.89,0:17:39.32,Nana2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}I just want to treasure and protect you all
|
|
Dialogue: 1,0:17:42.91,0:17:51.50,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}I treasure our meeting, and now{tlc: feels a bit stiff, maybe "I treasture our meeting" / "And it spurs us to greater strength" or something along those lines}
|
|
Dialogue: 3,0:17:42.91,0:17:51.50,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I treasure our meeting, and now{tlc: feels a bit stiff, maybe "I treasture our meeting" / "And it spurs us to greater strength" or something along those lines}
|
|
Dialogue: 1,0:17:51.50,0:17:56.34,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}It leads us to new strength
|
|
Dialogue: 3,0:17:51.50,0:17:56.34,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}It leads us to new strength
|
|
Dialogue: 1,0:17:59.09,0:18:05.19,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}We became connected by the stars{tlc: might sound stronger as "We are connected by the stars"}
|
|
Dialogue: 3,0:17:59.09,0:18:05.19,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}We became connected by the stars
|
|
Dialogue: 1,0:18:05.19,0:18:11.33,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,500)\c&H001617B8&\3c&H001617B8&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}I'll protect this bond forever
|
|
Dialogue: 3,0:18:05.19,0:18:11.33,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,500)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I'll protect this bond forever
|