Gattix/SKRS-Fansub
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
5c166e9695
SKRS-Fansub/Folge 08/[FGT] SKRS - 08_insert.ass
FichteFoll 5c166e9695 Correct line endings to LF 
Somehow the previously extracted scripts had CRLF line endings. Usually
you want LF in the git repo and use autocrlf on Windows to normalize.
2019-02-01 01:51:32 +01:00

91 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Blame History

[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Ladyspo
Audio File: [Chyuu-PAS] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 08 [WEB 1080p EAC3] [87D20662].mkv
Video File: [Chyuu-PAS] Shoujo☆Kageki Revue Starlight - 08 [WEB 1080p EAC3] [87D20662].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 17
Video Position: 1504
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045221E,&HC0171010,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,2.4,2,144,144,60,1
Style: Alt,Myriad Pro Light,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00391C54,&H96171010,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.8,2.4,2,144,144,50,1
Style: JapOP,BlackChancery2,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0DB1,&H00AB012B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,15,15,50,1
Style: EngOP,BlackChancery2,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000C0DB1,&H00AB012B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,15,15,50,1
Style: English,Austie Bost Hooked on a Feeling,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,50,15,30,1
Style: Romaji,Austie Bost Hooked on a Feeling,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,15,50,30,1
Style: Tenebris-signs,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Nana,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H0001C9E7,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,9,50,50,30,1
Style: Hikari,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H002B2B2B,&H00FFAD79,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,50,50,30,1
Style: Hikari2,Signatra DEMO,80,&H00FFFFFF,&H001E1E1E,&H00FF974D,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,50,50,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:15:36.20,0:15:43.70,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}For the sake of the promise we made
Dialogue: 3,0:15:36.20,0:15:43.70,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}For the sake of the promise we made
Dialogue: 1,0:15:46.60,0:15:54.57,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}It'll be fine, don't be afraid
Dialogue: 3,0:15:46.60,0:15:54.57,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}It'll be fine, don't be afraid
Dialogue: 1,0:15:57.36,0:16:05.07,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}The sword you hold is trembling
Dialogue: 3,0:15:57.36,0:16:05.07,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}The sword you hold is trembling
Dialogue: 1,0:16:07.83,0:16:15.24,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}Even a small glimmer
Dialogue: 3,0:16:07.83,0:16:15.24,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Even a small glimmer
Dialogue: 1,0:16:16.40,0:16:25.98,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}I bid farewell to this world steeped in sorrow{tlc: I don't see the world being so active as to wallow, maybe it's "dyed/steeped in sorrow", or "driven by sorrow" to stay closer to the original?}
Dialogue: 3,0:16:16.40,0:16:25.98,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}I bid farewell to this world steeped in sorrow{tlc: I don't see the world being so active as to wallow, maybe it's "dyed/steeped in sorrow", or "driven by sorrow" to stay closer to the original?}
Dialogue: 1,0:16:25.98,0:16:33.00,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}I'll protect the people who matter to me
Dialogue: 3,0:16:25.98,0:16:33.00,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}I'll protect the people who matter to me
Dialogue: 1,0:16:32.38,0:16:34.02,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}And
Dialogue: 3,0:16:32.38,0:16:34.02,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}And
Dialogue: 1,0:16:33.06,0:16:35.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}Again{tlc: "Time and time again"? "Endlessly turn back" doesn't make sense to me}
Dialogue: 3,0:16:33.06,0:16:35.34,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}Again{tlc: "Time and time again"? "Endlessly turn back" doesn't make sense to me}
Dialogue: 1,0:16:34.56,0:16:36.16,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}And again
Dialogue: 3,0:16:34.56,0:16:36.16,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}And again
Dialogue: 1,0:16:35.38,0:16:42.92,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}{\t(3200,6000,\3c&H0055F0&)}I'll turn back in the face of despair
Dialogue: 3,0:16:35.38,0:16:42.92,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}{\t(3200,6000,\3c&H0055F0&)}I'll turn back in the face of despair
Dialogue: 1,0:18:17.45,0:18:21.88,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}It all started unexpectedly
Dialogue: 3,0:18:17.45,0:18:21.88,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}It all started unexpectedly
Dialogue: 1,0:18:21.88,0:18:26.57,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}Before I knew it, my fate had changed
Dialogue: 3,0:18:21.88,0:18:26.57,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Before I knew it, my fate had changed
Dialogue: 1,0:18:26.57,0:18:31.90,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}I awoke the moment we made that promise
Dialogue: 3,0:18:26.57,0:18:31.90,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I awoke the moment we made that promise
Dialogue: 1,0:18:31.90,0:18:33.80,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H0001C9E7&\3c&H0001C9E7&\bord3.5\pos(1870,30)\blur1.5}{\t(0,0,\3c&H0055F0&)}The girls
Dialogue: 3,0:18:31.90,0:18:33.80,Nana,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(1870,30)}{\t(0,0,\3c&H0055F0&)}The girls
Dialogue: 1,0:18:32.70,0:18:34.54,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}Are starting anew
Dialogue: 3,0:18:32.70,0:18:34.54,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Are starting anew
Dialogue: 1,0:18:34.54,0:18:42.14,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\c&H00FFAD79&\3c&H00FFAD79&\bord3.5\pos(50,30)\blur1.5}Even if I can't do it alone
Dialogue: 3,0:18:34.54,0:18:42.14,Hikari,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Even if I can't do it alone
Dialogue: 2,0:19:44.32,0:19:54.21,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,1118,\3c&HE5C37F&)\t(1118,2236,\3c&HFF974D&)\t(2236,3354,\3c&HE5C37F&)\t(3354,4472,\3c&HFF974D&)\t(4472,5590,\3c&HE5C37F&)\t(5590,6708,\3c&HFF974D&)\t(6708,7826,\3c&HE5C37F&)\t(7826,8944,\3c&HFF974D&)\t(8944,10062,\3c&HE5C37F&)\t(10062,11180,\3c&HFF974D&)\t(0,1080,\bord3\blur3)\t(1080,2160,\bord6\blur1)\t(2160,3240,\bord3\blur3)\t(3240,4320,\bord6\blur1)\t(4320,5400,\bord3\blur3)\t(5400,6480,\bord6\blur1)\t(6480,7560,\bord3\blur3)\t(7560,8640,\bord6\blur1)\t(8640,9720,\bord3\blur3)\t(9720,10800,\bord6\blur1)\t(10800,11880,\bord3\blur3)}Our dream is taking shape
Dialogue: 3,0:19:44.32,0:19:54.21,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Our dream is taking shape
Dialogue: 2,0:20:18.23,0:20:25.36,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,1036,\3c&HE5C37F&)\t(1036,2072,\3c&HFF974D&)\t(2072,3108,\3c&HE5C37F&)\t(3108,4144,\3c&HFF974D&)\t(4144,5180,\3c&HE5C37F&)\t(5180,6216,\3c&HFF974D&)\t(6216,7252,\3c&HE5C37F&)\t(0,1102,\bord3\blur3)\t(1102,2204,\bord6\blur1)\t(2204,3306,\bord3\blur3)\t(3306,4408,\bord6\blur1)\t(4408,5510,\bord3\blur3)\t(5510,6612,\bord6\blur1)\t(6612,7714,\bord3\blur3)}When we were young, we planted a small seed together
Dialogue: 3,0:20:18.23,0:20:25.36,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}When we were young, we planted a small seed together
Dialogue: 2,0:20:25.36,0:20:29.22,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,832,\3c&HE5C37F&)\t(832,1664,\3c&HFF974D&)\t(1664,2496,\3c&HE5C37F&)\t(2496,3328,\3c&HFF974D&)\t(3328,4160,\3c&HE5C37F&)\t(0,1065,\bord3\blur3)\t(1065,2130,\bord6\blur1)\t(2130,3195,\bord3\blur3)\t(3195,4260,\bord6\blur1)}And now it has started to bloom in full
Dialogue: 3,0:20:25.36,0:20:29.22,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}And now it has started to bloom in full
Dialogue: 2,0:20:29.22,0:20:31.89,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,936,\3c&HE5C37F&)\t(936,1872,\3c&HFF974D&)\t(1872,2808,\3c&HE5C37F&)\t(0,1095,\bord3\blur3)\t(1095,2190,\bord6\blur1)\t(2190,3285,\bord3\blur3)}Guided by the star
Dialogue: 3,0:20:29.22,0:20:31.89,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Guided by the star
Dialogue: 2,0:20:31.89,0:20:35.90,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,971,\3c&HE5C37F&)\t(971,1942,\3c&HFF974D&)\t(1942,2913,\3c&HE5C37F&)\t(2913,3884,\3c&HFF974D&)\t(3884,4855,\3c&HE5C37F&)\t(0,1028,\bord3\blur3)\t(1028,2056,\bord6\blur1)\t(2056,3084,\bord3\blur3)\t(3084,4112,\bord6\blur1)}I won't lose again, I won't give up
Dialogue: 3,0:20:31.89,0:20:35.90,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I won't lose again, I won't give up
Dialogue: 2,0:20:35.90,0:20:39.40,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,845,\3c&HE5C37F&)\t(845,1690,\3c&HFF974D&)\t(1690,2535,\3c&HE5C37F&)\t(2535,3380,\3c&HFF974D&)\t(3380,4225,\3c&HE5C37F&)\t(0,822,\bord3\blur3)\t(822,1644,\bord6\blur1)\t(1644,2466,\bord3\blur3)\t(2466,3288,\bord6\blur1)\t(3288,4110,\bord3\blur3)}I'm reaching out towards where you are
Dialogue: 3,0:20:35.90,0:20:39.40,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I'm reaching out towards where you are
Dialogue: 2,0:20:39.40,0:20:42.90,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,1190,\3c&HE5C37F&)\t(1190,2380,\3c&HFF974D&)\t(2380,3570,\3c&HE5C37F&)\t(0,1082,\bord3\blur3)\t(1082,2164,\bord6\blur1)\t(2164,3246,\bord3\blur3)\t(3246,4328,\bord6\blur1)}I won't run away, I won't cry
Dialogue: 3,0:20:39.40,0:20:42.90,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I won't run away, I won't cry
Dialogue: 2,0:20:42.90,0:20:45.30,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,870,\3c&HE5C37F&)\t(870,1740,\3c&HFF974D&)\t(1740,2610,\3c&HE5C37F&)\t(0,1190,\bord3\blur3)\t(1190,2380,\bord6\blur1)\t(2380,3570,\bord3\blur3)}Heading for our promised place
Dialogue: 3,0:20:42.90,0:20:45.30,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}Heading for our promised place
Dialogue: 2,0:20:45.30,0:20:49.08,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,911,\3c&HE5C37F&)\t(911,1822,\3c&HFF974D&)\t(1822,2733,\3c&HE5C37F&)\t(2733,3644,\3c&HFF974D&)\t(3644,4555,\3c&HE5C37F&)\t(0,941,\bord3\blur3)\t(941,1882,\bord6\blur1)\t(1882,2823,\bord3\blur3)\t(2823,3764,\bord6\blur1)\t(3764,4705,\bord3\blur3)}I wanted see you all this time
Dialogue: 3,0:20:45.30,0:20:49.08,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}I wanted see you all this time
Dialogue: 2,0:20:49.08,0:20:54.88,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,989,\3c&HE5C37F&)\t(989,1978,\3c&HFF974D&)\t(1978,2967,\3c&HE5C37F&)\t(2967,3956,\3c&HFF974D&)\t(3956,4945,\3c&HE5C37F&)\t(4945,5934,\3c&HFF974D&)\t(0,1072,\bord3\blur3)\t(1072,2144,\bord6\blur1)\t(2144,3216,\bord3\blur3)\t(3216,4288,\bord6\blur1)\t(4288,5360,\bord3\blur3)\t(5360,6432,\bord6\blur1)}We are once again connected by the stars
Dialogue: 3,0:20:49.08,0:20:54.88,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}We are once again connected by the stars
Dialogue: 2,0:20:54.88,0:21:00.82,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,500)\pos(50,30)\bord4\blur1\be.6\t(0,1030,\3c&HE5C37F&)\t(1030,2060,\3c&HFF974D&)\t(2060,3090,\3c&HE5C37F&)\t(3090,4120,\3c&HFF974D&)\t(4120,5150,\3c&HE5C37F&)\t(5150,6180,\3c&HFF974D&)\t(6180,7210,\3c&HE5C37F&)\t(0,1119,\bord3\blur3)\t(1119,2238,\bord6\blur1)\t(2238,3357,\bord3\blur3)\t(3357,4476,\bord6\blur1)\t(4476,5595,\bord3\blur3)\t(5595,6714,\bord6\blur1)}We can make a miracle happen
Dialogue: 3,0:20:54.88,0:21:00.82,Hikari2,,0,0,0,,{\fad(100,500)\bord0\c&H00FFFFFF&\pos(50,30)}We can make a miracle happen
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink